"اخوتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes frères
• frère
• mes sœurs
• mes frangins

Sérieusement, les Omega Chi on fait renvoyer trois de mes frères.
جديا, اوميجا كاي تسببوا في طرد ثلاثة من اخوتي

"sur ceux qui tentent d'empoisonner et de détruire mes frères.
على هؤلاء الذين يريدون تسميم و تحطيم اخوتي

Notre mère a quitté la maison quand j'avais 15 ans, me laissant la tâche d'élever, avec mon père, mes frères.
فأمنا تركت المنزل عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، وهكذا تركت لي، مع والدي، مهمة تربية اخوتي.

"Je pourrais dire à mes frères de te couper les couilles avant le tunnel."
انت محظوظه لان اخوتي ليسوا موجودين لكانو قطعوك قبل دخولك ."

Si je voulais que mon petit frère me dise quoi faire de mon autre petit frère, je te sonnerais.
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين,

J'ai l'habitude avec mes frères et sœurs qui me détestent en ce moment. Je pense pouvoir m'occuper d'un enfant de 10 ans.
اِعتدت على كره اخوتي لي سلفاً، أعتقد أنّه بإمكاني تولّي أمر من يبلغ عمر 10 سنوات

mes frères sont à venir, et ensemble, nous allons jeter un boulet de démolition à votre exploitation pourrie ensemble.
اخوتي قادّمون إليّ ومعاً سنحطم عمليتك الفاسدة هذه عن بكرة ابيها.

Prendre l'héritage de ma famille, de moi, ma mère, mes frères.
تسلبين إرث عائلتي مني، من أمي، من اخوتي.

Feuille de la famille des Solanacées, trouvée grâce à mes frères américains.
ورقة من فصيلة الباذنجانيات , لاقت الرواج من قبل اخوتي الأمريكان

Vous êtes le seul avec du sang sur les mains, le sang de 94 de mes frères et soeurs.
انت الوحيد الذي يديه ملطخه بدماء دم ل94 من اخوتي و اخواتي

J'ai perdu ma mère, peut-être mes frères, ma sœur, maintenant mon père.
لقد خسرت امي وربما اخوتي ايضا وأختي والان ابي

mes frères avaient l'habitude de se dire qu'elle ne nous détestait pas.
تعلمون، اخوتي كان يقول بعضهم البعض انها لا يكرهوننا.

"mes frères nègres d'Amérique... rentrent en Afrique et soient heureux."
. الزنوج اخوتي في امريكا ان يعودوا لافريقيا سعداء وكل شيىء

Mais je me fais du souci pour mes frères.
لكن انا اخاف هذا بدون قائد مواهب اخوتي ستتلاشى

Rome nous a tellement opprimé, moi et mes frères et cette nuit...
ولكن روما أجبرتني على هذا أنا والكثير من اخوتي وهذه الليلة

Je comprends. 14 de mes frères sont comme ça.
اني افهمك 14 من اخوتي دائماً يتصرفون هكذا

Les choses de ce monde sont temporaires. Ne faites pas le mal, mes frères.
كل شيئ على الأرض فانٍ فلا تُشرِكوا يا اخوتي.

Ces têtes sont les miennes, celles de mes frères.
تلك الرؤوس التي رأيتها في الخزانة كانت تخصني ، اخوتي

mes frères et mon père se chamaillaient avec moi..
اخوتي وأبي اعتادوا على اللعب بي بخشونة هكذا

Mais ma sœur et mon frère voulaient toute l'attention.
لكن اخوتي لا يحبوا ان اخذ تركيزهم

Mon plus jeune frère, Madame.
هذا أصغر اخوتي, سيدتي.

Son talent pour le bagua zang* était impressionnant. {\a7\fade(1000,1000)\i1}* bagua zang – la paume des huit trigrammes – style de kung fu tout en rotation inspiré du mouvement des astres Mais il est devenu accro à l'opium et a vendu mes frères et mes sœurs.
اشتهر بحركة "الأقطاب الثمانية" كان هائلاً لكنه أصبح مدمن على الآفيون وباع اخوتي

- Quand tu veux! mes frangins, c'est une équipe de rugby.
متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي