"اخوها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son frère

Ma fille vient de rentrer à la maison, et elle vient de perdre son frère, donc j'aimerais vraiment être avec elle.
تركت ابنتي في المنزل وقد فقدت اخوها للتو أريد حقا أن أكون بجانبها

Elle a mentionné un enfant mort... son frère ou son fils...
بل فعلت، قالت شيءٌ ما عن طفل توفى اخوها او ابنها، لم يكن منطقيا

Je me demande ce que Gideon fait avec elle, comme si évincer son frère de lemarchal n'était pas assez.
انني اتسائل ماذا يريد جيدون منها؟ الا ان كان طرد اخوها من "لامرشال" غير كافي

Ne laisse pas partir Marian sans accepter de parler à son frère d'abord.
أياك أن ترحل مارين من بلوبيل قبل ان تكلم اخوها أولا

Elle et Michael, son frère, à la mort de leurs parents dans un accident de voiture, ont été "adoptés" par Henry et installés dans un cottage.
هى و مايكل, اخوها عندما مات ابويهما فى حادث سيارة قام هنرى بتولى امرهما وتنشئتهما

La célèbre Gwen Lieber t'a embauché pour retrouver son frère ?
واو , يبدو جوين ليبر اساجرتك لتجد من خطف اخوها

Et bien, on m'a demandé de lier les tubes d'une jeune femme en parfait santé pour qu'elle puisse coucher avec son frère.
وانا انطلب مني اربط انابيب بنت صحتها عال العال علشان تقدر تنام مع اخوها

son frère essayait seulement de la sauver.
اخوها فقط كان يحاول ان ينقذ حياتها

Vous me dites son frère... C'est peut-être effectivement l'élément déclencheur mais il y a probablement aussi une cause plus souterraine.
ربما كان اختفاء اخوها من ضمن الاسباب

La seule famille qu'elle avait était son frère, Andrew. Il est mort en prison.
العائلة الوحيدة لديها كان اخوها اندرو

J'ai été sur tout le web me moquer de l'autre interne d'amener son frère.
لقد كنت في جميع انحاء الموقع اسخر من تلك المتدربة الاخرى لاحضارها اخوها داني--

- c'est peut-être son frère.
مازال ربما يكون اخوها

son frère est mort en m'apportant quelque chose.
اخوها مات وهو يحاول توصيل لي شيء

Elle espère et prie Dieu tous les ans que son frère ne la retrouve pas.
تتمنى وتدعي كل سنه بأن لايجدها اخوها

Quand on a arrêté son frère, il a réussi à lui faire ce signe.
عندما اعتقلنا اخوها, قصد هو ان يصيح " لقد ورطونى " وعمل هذه الأشارة

Je lui ramène son frère, et elle me donne la preuve.
اسلمها اخوها تسلمني الدليل

Putain, je suis son frère.
لا يا رجل انا اخوها

Donna a emmené les enfants voir son frère pour le weekend.
لقد اخذت ( دونا ) البنات لرؤية اخوها لمدة ثلاثة ايام في عطلة نهاية الاسبوع

son frère est aussi intelligent ?
هل كان اخوها عبقريا ايضا؟

- Je suis son frère, j'ai le droit.
انا اخوها.. بمشيها لك..