| Mes supérieurs m'ont demandé de préparer personnellement un rapport à ce sujet, et je ne veux pas les décevoir. | Open Subtitles | رؤسائي طَلبوا مِنْي اعداد تقرير على هذه المسألةِ شخصياً وأنا لا أُريدُ ان اخيب أملهم |
| Et je ne voulais pas décevoir mes amis, donc j'ai juste ébloui nos vies. | Open Subtitles | ولا اريد ان اخيب امل صديقاتي لذا قمت بتطوير انفسنا |
| Je vais bien, je ne veux pas décevoir tout le monde, c'est tout. | Open Subtitles | انا على مايرام , لكنني لا اريد ان اخيب ظن الجميع |
| Bien, je hais décevoir, mais, euh, vous emmener dans une situation dangereuse... | Open Subtitles | أكره أن اخيب أملك لكن, أن آخذك إلى وسط الوضع الخطير.. |
| Donc je ne veux pas la décevoir tu devrais vraiment la laisser dormir ! | Open Subtitles | لذا لا اريد ان اخيب املها يجب ان ندعها ترتاح |
| Ma copine aime les belles choses et je ne veux pas la décevoir. | Open Subtitles | فتاتي لديه تذوق للاشياء الجميلة ولا استطيع ان اخيب ظنها |
| Bien, dans ce cas, j'essayerai de ne pas décevoir. | Open Subtitles | حسناً, في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك |
| Mais je te promets que je ne vais pas te décevoir. | Open Subtitles | لكنني اعدك انني لن اخيب ظنك ، حسنا ؟ |
| Je n'aime pas te décevoir, mais tous mes pouvoirs ont disparu depuis un moment. | Open Subtitles | اكره ان اخيب ظنك ، ولكن كل القوى قد اختفت |
| - En fin de compte, je me suis dit qu'il ne fallait pas te décevoir. | Open Subtitles | فكرت بذلك.. انا لا اريد ان اخيب املك يا امي |
| Ça m'embête de décevoir mon collègue, le Dr Makabi. | Open Subtitles | شوف، انا لا اريد ان اخيب امل زميلي يا رجل |
| J'ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limites. | Open Subtitles | اخشي انني سوف اخيب ظنك منذ ان كانت فادتك قد انتهت |
| Désolé de te décevoir, mais l'odeur vient de moi. | Open Subtitles | أنا أكره أن اخيب ظنك، كاش هذه الرائحة تأتي مني |
| Je ne voulais pas vous décevoir, Melle Ferguson... | Open Subtitles | لم اكن انوي ان اخيب ظنك انسة فيرغسون |
| - J'espère ne pas te décevoir. - Tu veux rire ? | Open Subtitles | اتمنى ان لا اخيب ظنك هل تمزح معي |
| Je suis nerveux. Je ne veux pas le décevoir. | Open Subtitles | انا فقط مرتبك لا اريد ان اخيب ظنه |
| Ecoute, Je ne connais pas dynastie, Mais si le choix est entre décevoir ton patron | Open Subtitles | انا لا اعرف شيئاً عن برنامج "داينستي"، لكن اذا خُيّرت بين ان اخيب آمال رئيسكِ |
| C'est juste que j'ai l'impression que je suis condamné à te décevoir. | Open Subtitles | واشعر اني مجبره احيانا ان اخيب ظنك |
| - De ne pas partir avec moi. Désolée de vous décevoir, mais la réponse est "oui". | Open Subtitles | اكره ان اخيب املك سيد شاين ، ولكن الرد هو نعم! |
| Alors je ne vais pas les décevoir. | Open Subtitles | لم ارد ان اخيب ظنهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 