"اخية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son frère

C'est chic venant de l'homme qui a essayé de voler la femme de son frère.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

Donny a échangé avec son frère ce matin, mais il l'a fait à la dernière minute.
الان دانى بدل مع اخية هذا الصباح لكنة فعلها فى الدقيقة الاخيرة

Donc Ezequiel et son frère étaient des membres d'un club de courses de rue.
حسناً , اذاً ايزيكيل و اخية كانوا اعضاءاً فى نادى لسباق الشوارع

Sans elle, il n'aurait jamais eu l'argent pour aider son frère et s'en aller.
بدون السيارة , هو لم يكن ابدا سيحصل على المال ليرد دين اخية و يخرج

Il s'avère que son frère, Matthew, a été écroué il y a des années pour sollicitation.
تبين انة اخية هناك , ماثيو كان مقبوضاً علية منذ سنتين من اجل التحريض

Je ne vois pas lui et son frère être dans cette situation sans vouloir que le monde sache pour Tate, pourquoi Tate devait être puni.
انا فقط لا ارى هو و اخية ذهبوا الى كل تلك المشاكل بدون رغبتهم فى معرفة العالم ما الذى فعلة تَيت لهم

Il avait été jeté à la rue avec son frère par un homme qui, comme un père, leur avait tout promis... mais à la place... les avait utilisés.
هو كان مُلقى فى الشارع مع اخية بواسطة رجل , مثل ابية , وعدهم كل شىء لكن بدلاً من ذلك

François parlaient continuellement des compétences de chasse de son frère.
فرانسيس يذهب دائما ودايماً حول مهارات اخية فى الصيد

son frère étant un assassin, mal, je suppose.
حسناً , فأن اخية قاتل فأذن هو مدمر تماماً

C'est son frère qui l'aide à être au top.
لان اخية يتركة يفعل ما هو بارع فيه

Il travaillait plus que son frère et moi réunis.
عمل بجد اكثر منى و من اخية مجتمعين

son frère avait ces marques sur son mur.
اخية لدية تلك العلامات على حائطة

Il devait se faire passer pour son frère jumeau.
مهمتة كانت تمثيل شخصية اخية التوأم

son frère est mort dans une fusillade avec nous.
اخية مات فى تبادل اطلاق نار معنا

- son frère aîné, le prince Abdalla.
أنة اخية الاكبر الامير عبداللة

Je vous présente son frère, Matthew Tarland.
قابل اخية , ماثيو تارلاند

Ecoute, c'est mon ami, et il habite chez son frère.
انة صديقى , وهو يسكن مع اخية

son frère, Danny...
اخية , دانى

son frère en revanche...
اخية , رغم ذلك