"اخيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son frère
• frère est

Après elle a quitté la maison de son frère, parce que c'est là qu'elle a rencontré sa fin prématurée.
بعد أن غادرت منزل اخيها, لأنه هو المكان الذي واجهت فيه نهايتها في غير أوانها

Quoi, une femme ne peut pas passer voir son frère, qu'elle aime ?
ماذا, الا يمكن للمرآة ان تمر لترى اخيها الذي تحبه؟

Jody a envoyé un sms à Charlotte pour qu'elle amène son frère à l'entrepôt de vieux meubles à la limite de la ville, à minuit.
لذا جودي راسلت تشارلوت لجلب اخيها إلى مستودع الأثاث القديم على حافة المدينة في منتصف الليل

Je crois que c'était celui de son frère.
اعتقد انها كانت دراجة اخيها القديمه,فى الحقيقه

Es-tu en train de me dire que ma fille s'est transformé et a couru, laissant son frère mort avec toi?
هل تقول ان أبنتي تحولت و هربت, تاركتاً جسم اخيها الميت معك ؟

Son agresseur était Peter Saldua, le meilleur ami de son frère.
اسم الرجلِ الذي هاجمَها بيتر سالدو لقد كان صديق طفولة اخيها

Elle te le dira jamais, mais je suis son frère, sa honte secrète, son poil à gratter.
اسمعي هي لن تخبرك ذلك ابدا لكن انا اخيها العار الذي تخفيه الالم الذي لاتستطيع حكه

Si oui, ça lui venait d'un ex, de son frère ou de son père.
إذا كان كذلك، فقد حصلت عليه من صديقها السابق ، اخيها ، ابيها هنّ فقط يدّعون

Il faut savoir ce que son frère a dit et qui puisse motiver ses soupçons.
يحب ان نعرف ماذا قال لها اخيها فى ذلك اليوم والذى جعلها متاكدة من انه قُتل

Seulement son frère, son défunt frère il y a environ un mois.
فقط أخوها, اقصد المرحوم اخيها, لقد زارها منذ حوالى الشهر

Cette fille, Marie est seule à la maison avec son frère, ce soir.
ماري الجميلة في منزلها وحيدة مع اخيها

Elle a fait changer le nom de son frère, Henry, aussi
لقد جعلت اخيها هنري يغير اسمه هو الاخر

son frère est un SPD.
اخيها يعاني من حالة الموت الجزئي

Ne supportant plus de le voir se morfondre, elle appelle son frère Carl pour qu'il le sorte.
في يوم من الايام اخبرته امه أنه بالجوار يوجد العديد من الأماكن للتسكع وقد طلبت من اخيها كارل ان ياخذه الى مكان ما...

Elle a reçu une lettre de son frère docteur. Il lui a écrit.
لقد حصلت على رسالة من اخيها لقد راسلها

Elle accueillait cette personne comme si c'était son frère.
رحبت بهذا الشخص للمنزل كانه كان اخيها

Et le plus important... c'est que ses habits pourraient prouver qu'elle deale pour son frère.
وهنا امر في بالغ الأهمية حسنا" وملابسها ستكون دليلا" قاطعا" على قيامها بتوزيع بضاعة اخيها

Nous somme supposés chercher son frère, tu te souviens ?
يفترض بنا ان نبحث عن اخيها اتذكرين؟

C'est son frère cadet, comme Roger est le mien.
أنه اخيها الأصغر مثل روجر بالنسبة لى

Je pense que Mlle Gerschwitz sait reconnaître son frère!
انا متأكد انها يمكنها التعرف على اخيها