"ادارة المعلومات البرنامجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gestion programmatique

Les représentants ont fait part de leur satisfaction quant à la poursuite de la mise en place du système intégré de gestion programmatique et financière.
وأعرب الممثلون عن ارتياحهم لاستمرار تنفيذ نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية.

Système intégré de gestion programmatique et financière
نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية

Système intégré de gestion programmatique et financière
الحادي عشر- نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية

À cet égard, des intervenants se sont félicités de la délégation de pouvoir et de l'application future du système intégré de gestion programmatique et financière, notant qu'il permettrait de disposer d'informations détaillées sur l'état des projets et sur les dépenses au titre des différents programmes.
وفي هذا الصدد، رحب المتكلمون بأسلوب تفويض الصلاحيات، كما رحبوا بتنفيذ نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية في المستقبل، مشيرين إلى أن هذا النظام قد يتيح معلومات مفصلة عن وضع المشاريع وعن النفقات، في إطار مختلف البرامج.

Par la suite, ils seront transférés au Système intégré de gestion programmatique et financière (ProFi).
وستنقل فيما بعد إلى نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي).

8. Système intégré de gestion programmatique et financière (ProFi).
8- نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي).

1. Dans le domaine de la gestion, le coordonnateur du système intégré de gestion programmatique et financière (ProFi) a été nommé en mars 2003.
1- من حيث الإدارة، تم تعيين منسق نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في آذار/مارس 2003.

e) Système intégré de gestion programmatique et financière (ProFi)
(ﻫ) نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (نظام بروفي)

33. La phase 1 du système intégré de gestion programmatique et financière (ProFi), lancée au siège au deuxième trimestre 2001, est désormais largement opérationnelle.
33- بدأ تنفيذ المرحلة الأولى من نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في المقر منذ الربع الثاني من عام 2001، وهي عاملة الآن إلى حد كبير.

348. Les augmentations liées principalement au budget destiné au Système intégré de gestion programmatique et financière (voir ci-dessus) pour le remplacement du matériel (92 800 dollars) et la formation du personnel (94 000 dollars) apparaissent sous la rubrique Section de la technologie de l'information (1 872 500 dollars).
348- والزيادات المتعلقة أساسا بميزانية نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (انظر أعلاه)، وابدال المعدات (800 92 دولار)، وتدريب الموظفين (000 94 دولار) يرد الابلاغ عنها ضمن ميزانية دائرة تكنولوجيا المعلومات (500 872 1 دولار).