"ادخلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Entrez
• Montez
• Rentrez
• intérieur

T'as eu de la chance. Je prends la trousse. Entrez.
‫يبدو أن الحظ حالفه ‫سأحضر علبة الإسعافات، ادخلا

Entrez. C'est ouvert. On est derrière.
ادخلا ،الباب الأمامى مفتوح و نحن بالخارج

Salut, Entrez. Le dîner est presque prêt.
مرحباً، أيها الأولاد، ادخلا العشاء جاهز تقريباً، هلُمّا

OK, j'arrive. Montez et attachez-vous.
حسناً ، سأتي حالاً ادخلا السيارة وإربطا حزام الأمان

Rentrez, vite, avant qu'ils ne vous voient. Vite !
ادخلا بسرعة، قبل أن يروكما، بسرعة

Entrez mais retirez vos chaussures.
ادخلا لكن اخلعا حذائيكما

Oui, Salut, Salut. Entrez. Vite, vite !
نعم اهلا ادخلا للداخل بسرعة بسرعة

- Attendez 10 minutes et Entrez.
انتظرا عشرة دقائق , و بعدها ادخلا

Entrez, je vous en prie.
من فضلكما , ادخلا

Entrez, les gars.
‫ادخلا يا رفيقان

Non, c'est bon. Entrez.
كلا، لا بأس لدي ادخلا رجاءّ

Vous êtes cool. Entrez.
لا بأس بكما، ادخلا

Entrez. Ils pourraient nous observer.
ادخلا.قد يكونون يراقبوننا

- Merci. Entrez une seconde.
-شكراً، ادخلا لبعض الوقت

Entrez et commencez à tout préparer.
ادخلا, باشرا في تجهيز كل شيء

Donc Scipioni, Bollati, vous Entrez.
(شيبيوني)، (بولاتي) ادخلا الملعب.

Entrez. Faites comme chez vous.
ادخلا كأنه بيتكما

- Entrez là-dedans, messieurs.
حسن أيها السيدان, ادخلا

Je me débattais avec les artichauts. Montez.
كنت في المطبخ أحاول طهي الخرشوف ادخلا

Montez dans le camion. C'est pas sûr.
الآن ادخلا الشاحنة الوضع ليس آمن

Rentrez dans la chambre forte maintenant !
ادخلا غرفة الحماية الان

Très bien, petite fille, vous deux allez entrer à l'intérieur.
حسناً ، أيتها الفتاة الصغيرة ادخلا أنتما