"ادريان مونك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Adrian Monk

Tu vas entendre la voix d'Adrian Monk, d'accord?
الصوت القادم الذي ستسمعيه هو صوت ادريان مونك حسنا؟

Nous aimerions particulièrement remercier l'ancien détective Adrian Monk qui a été décisif pour remettre cet individu à la justice
وخصوصاً نريد شكر المحقق السابق ادريان مونك الذي اتي بهذا الهارب الي العداله

C'est Adrian Monk, d'accord ?
من انت بحق الجحيم? انه ادريان مونك, حسناً?

De gros problèmes, car Adrian Monk ne laisse personne filer, mon ami.
مشكلة كبيرة لأنه ادريان مونك دائماً يمسك برجله, ياصديق

Voici Adrian Monk. Il a quelques questions.
هذا ادريان مونك سيقوم بسألك بعض الأسئلة.

Voici M. Adrian Monk. Il travaille pour la police.
هذا هو السيد ادريان مونك انه مع قسم الشرطة.

Je sais tout de vous, détective privé Adrian Monk.
أنا أعرف كل شيء عنك، المحقق السابق ادريان مونك.

Il est temps de partir, détective Adrian Monk.
حان الوقت لتذهب الى بيتك ايه، المحقق السابق ادريان مونك.

Écoutez, je sais qu'il est un peu excentrique... mais Adrian Monk est le meilleur enquêteur que j'ai vu.
لكن ادريان مونك الافضل لعنة على المحقق كان كل ماعندي. اذاً اخبر العمدة, اذا ذهب, سأذهب.

Pouvez-vous donner ces clés à Adrian Monk?
هل يمكنك اعطاء هذه المفاتيح الى ادريان مونك ؟

- Désolé, c'est Adrian Monk.
هل التقينا - أنا آسف، هذا هو ادريان مونك.

Bonsoir... C'est moi, Adrian Monk
مرحباً,أنه انا ادريان مونك

Capitaine, Adrian Monk est en bas.
ايها القائد ادريان مونك تحت ــ لماذا ؟

- Sharona Fleming. Adrian Monk. - Bonjour.
ـ شارونا فيليمنك ، ادريان مونك ـ مرحبا

Oui, je suis Natalie Teeger, et voici Adrian Monk.
نعم ، أنا ناتالي Teeger ، وهذا هو ادريان مونك.

Adrian Monk avait ça de confiance en lui au début... ça va sûrement le tuer.
وكان ادريان مونك هذا القدر من الثقة لتبدأ , وهذا ربما سوف يقتله .

Adrian Monk, le détective
ادريان مونك,المحقق

Merci, merci, je suis Sharona et voici Adrian Monk
انا شارونا,وهذا ادريان مونك

Voici Adrian Monk.
هذا هو ادريان مونك.

Vous, Adrian Monk.
انت, ادريان مونك.