| Un, deux, trois. Poussez ! Un peu plus ! | Open Subtitles | واحد اثنان ثلاثة ادفعوا مرةً أخرى جسنا جسنا هذا جيد |
| Poussons. Allez. Poussez, Poussez ! | Open Subtitles | دعونا جميعاً ندفعها هيّا ، ادفعوا ، أكثر ، أكثر |
| Allez, les gars, Poussez vous Poussez vous. | Open Subtitles | هيا يا شباب, ادفعوا أنفسكم ادفعوا أنفسكم |
| Payez POUR LES SERVICES D'UN GARAGE COMME TOUT LE MONDE! | UN | ادفعوا أجرة كاراج شأن اﻵخرين أطيعوا القوانين شأن اﻵخرين |
| Payez maintenant ou vous regretterez de rater l'expérience de votre vie. | Open Subtitles | ادفعوا الآن , وإلاّ ستندمون لتفويتكم تجربة العمر يا شباب |
| Bon sang ! Pousse avec tes jambes. Vous avez réussi. | Open Subtitles | ادفعوا ارفعوها هيا - نجحتم - |
| Poussez de toutes vos forces, messieurs! | Open Subtitles | ادفعوا، بقوة. بقوة أكبر الآن. ادفعوا بقوة. |
| Et vous autres, Poussez les roues et faites bouger tout ça. | Open Subtitles | انتم بقية الرجال ادفعوا العجلات وحركوا العربة |
| Poussez Sean Ramsey à la mer, et restaurons cette grande nation ensemble. | Open Subtitles | ادفعوا (شون رمزي) مرة أخرى إلى البحر ودعونا نستعيد هذه الأمة العظيمة معا |
| Poussez ! | Open Subtitles | هيا أيها العبيد ادفعوا بقوة |
| Poussez le bien, s'il vous plaît. | Open Subtitles | ادفعوا به جيدا من فضلكم. |
| Poussez ! | Open Subtitles | هيا ادفعوا ادفعوا ادفعوا |
| Maintenant, Poussez aussi fort que vous le pouvez ! | Open Subtitles | ادفعوا الآن بكل ما أوتيتم من قوة! |
| Spartiates, poussez ! | Open Subtitles | يا اسبارطيين ادفعوا |
| Poussez! | Open Subtitles | -ادفعوا، ادفعوا |
| Maintenant Poussez cette merde jusqu'au garage auquel elle appartient. | Open Subtitles | والآن ادفعوا تلك الخُردة... وأعِيدوها إلى المرآب حيثُ تنتمي. ! |
| Presque. "E." Vous perdez. Payez. | Open Subtitles | لقد خسرتم يا رفاق, ادفعوا ما عليكم هانحن ذا |
| Payez à vos grands-parents des funérailles décentes ! | Open Subtitles | ادفعوا المال ليحظى أجدادكم بجنائز لائقة |
| Trois minutes. Payez, losers. | Open Subtitles | ثلاث دقائق، ادفعوا أيّها الظرفاء. |
| Pousse, Pousse ! | Open Subtitles | ادفعوا، ادفعوا، ادفعوا! |
| Pousse ! | Open Subtitles | الآن، ادفعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 