"ادله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• preuves
• preuve

Basé sur des preuves ici, Je pense que vous devriez garder ça pour vous même.
من ادله قائمه هنا , اعتقد بانه يجب ان تحتفظ بذلك لنفسك

Le juge nous a donné un délais, mais si on n'a pas d'autres preuves d'ici demain, on n'a aucune chance.
القاضي اعطاني تأجيل ولكن ان لم نجد ادله جديده الي الغد لن يصبح لدينا اي فرص

Vous avez d'autres preuves la reliant au kidnapping ou à ce qu'il s'est passé ?
هل تملك اي ادله تربطها بالخطف او بالذي حدث؟ ليس بعد

Si elle avait assez de preuve pour t'arrêter, elle l'aurait déjà fait.
لو كان لديها ادله كافيه لتعتقلك لكانت فعلت ذلك بالفعل

Alors, détective Peralta, vous avez trouvé une "nouvelle" preuve hier soir.
محقق بيرالتا لقد وجدت ادله جديده البارحه

Au nom de la loi, je trouve qu'il y a trop peu de preuves pour rendre une condamnation, j'annule donc le verdict du jury et je prononce l'acquittement.
على سبيل القانون اجد أنه لم تكن هناك ادله كافية تدعم الاتهام هنا

J'ai la malheureuse tâche de diriger une enquête pour déterminer si il y a suffisamment de preuves pour monter un procès.
جئت بالمهمه الغير سعيده بفتح تحقيق لتقرير اذا ماكانت هناك ادله كافيه لإقامه المحاكمه

Il a appelé un avocat, mais ils ont trouvé des preuves qu'il a envoyé un texto à Bentley la semaine d'avant son meurtre, donc beau boulot.
محاميه كَذَب الامر , لكنهم وجدوا ادله بأنه قام بمراسلة بينتلي في الاسبوع الذي سبق قتلها لذا احسنتم عملاً

J'ai assez de preuves pour faire enfermer ce gars durant des années.
لقد حصلت على ادله كافية لحبس هؤلاء الرجال لسنين

Même si nous sommes poursuivis, quelles preuves ont-ils contre nous ?
حتى لو ذهبنا للمحاكمه ماذا لديهم ادله علينا؟

Donc à moins de me donner toutes les preuves que vous dites posséder,
إذا لم تسّلمي ما لديك من ادله تدّعين انكي تملكينها

À citer ton dossier, parler de tes avocats qui vérifient les preuves, encore, et encore, et encore, et de la façon dont tu te joues du système.
نقلا عن النص الخاص بك التحدث عن محامينك تخطوا ادله خاصه بك فقط على وعلى وعلى

Je savais qu'il n'y aurait pas de preuves à charge.
عرفت انه لن سيكون هناك ادله كافية ضدك

Il y aurait des preuves d'appels récents.
عندها سيكون هناك ادله على مكالمات مسبقه

Mais grâce à tes preuves, tu peux faire réintégrer Hammond.
* يمكنك امساك عليهم ادله و تستعيد * هاموند

Lejugeareçuletémoignage fondé sur des preuves qu'il n'a jamais vues.
القاضي يسمح بالشهادة مستندا" على ادله لم يشاهدها قط القاضي يسمح بالشهادة مستندا" على ادله لم يشاهدها قط

Agrius l'a engagé pour éliminer les preuves sur le propalyde.
"اجريوس"استخدمته بالتأكيد للتخلص من ادله "بروبلايد"

Correction : j'ai trouvé une putain de nouvelle preuve la nuit dernière !
تصحيح: لقد عثرت علي ادله قاطعه ليله البارحه

Il a une preuve à donner ?
اذا كانت لديه ادله جديد ليُريني اياها ..

Ils devaient le cacher. Ils veulent effacer toute preuve sur l'île avant qu'on sache.
يجب ان يسيطروا على ذلك, يجب ان يمحوا اي ادله على الجزيرة قبل ان تخرج للعلن

On ne le saura jamais car il n'y a pas de preuve.
لن نعرف ابدا , لأنه لا توجد ادله