"اذا انا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si je
• Alors je
• Donc je
• Donc j'
• Alors j'

Si je pars et toi aussi, alors le jeu est fini.
اذا انا رحلت و انتِ رحلتي, اذا اللعبة انتهت

Donc je suis supposée rester là et agir comme Si je ne savais pas qu'il était avec quelqu'un d'autre ?
اذا انا المفروض ان اجلس هناك و أُمثل انني لا أعرف انه مع واحدة اخرى ؟

Pour je-ne-sais-quelle raison, tu es le seul à qui je sens pouvoir faire confiance... et Si je peux me rappeler de ça, ils pourront aussi, il faut qu'on se barre.
لاي سبب , انت الشخص الوحيد الذي اشعر انه يمكنني الوثوق به اذا انا تمكنت من التذكر , هم سيتذكرون ايضا علينا الخروج الان

Si tu as Maudlin, Alors je vais aller au Breakfast Barn.
اذا كنت ستبكي اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن

Nous avons trouver des éléments de preuves dans le véhicule, Donc je suis forcé de vous poser quelques questions.
نعم , وجدنا دليل متتبع في السياره اذا , انا ملزم بأن اسألكم بعض الاسئله

Donc j'ai jeté son corps dans l'étang, mais après que ses organes aient été bien distribués.
اذا انا رميت جثته في البركة ولكن بعد ان أعضائه وزعت بشكل صحيح

Alors j'ai des notes invisibles dans mon carnet de bord.
اذا انا عندي ملاحظات غير مرئية في سجلاتي

Mais Si je te le donnais... une succession nette, il n'y aurait aucune question.
ولكن اذا انا قمت بمنحها لك سلسلة نظيفة لن يكون هناك اسئلة

S'ils le sont, ce sera à eux de voir Si je reste dans les parages.
إذا كان الأمر كذلك، فإنه سيكون متروك لهم اذا انا موجود على الإطلاق.

L'espace d'un instant horrifiant, je me demande Si je suis déjà mort
لهذه اللحظة المريعة أتسائل اذا انا ميت فعلاً

Ça serait mieux Si je conduisais.
ربما من الاحسن اذا انا قمت بالقياده سلمني الاشاره

Tu crois que 16 tacos c'est assez pour quatre personnes Si je prends aussi un gros pot de glace ?
هل تعتقد 16 شريحة كافية لاربعة اشخاص اذا انا احضرت ايضا مقدار كبير من الايسكريم ؟ ربما احضر وعائين من الايسكريم

Et Si je ne le connaissais pas, je dirais que c'est Clyde Mardon.
اذا انا لا اعلم افضل لقت ان هذا كلايد مارتن

Tu peux marcher tout à fait normalement Si je le veux.
انت تستطيع المشي بحريه اذا انا سمحت بذلك

Si je me suis cogné, ça n'intéresse vraiment personne.
اذا انا الان ضربت وركي ليس هناك سبب لذكره

Alors je suis contente que tu l'ai fait pour toi.
اذا انا سعيدة لأنك فعلت هذا من اجلك

Alors je n'ai pas la SLA.
اذا انا لست مصابا بمرض التصلب الجانبي الضموري ؟

Alors je ne vais rien sous-entendre, je vais vous le dire franchement.
اذا انا لن اقصدة , انا فقط سوف اقولة مباشرة

Donc je peux la mettre en vente la conscience tranquille.
اوه اذا انا استطيع ان اعرضه مرتاحة الضمير

Donc, j'ai cru comprendre que vous aviez appris récemment exactement quand le corps de Vivian a été abandonné au Country Club de Washington Hills ?
اذا ,انا أفهم انك علمت مؤخرا متى الفي جسد فيفان بالضبط في واشنطن هيلز كونتري كلوب؟

Donc j'ai dit, " tu as 21 ans, tu n'as pas besoin d'une autre carte."
اذا انا اقول, "لديك 21 بطاقة انت لا تحتاج الى بطاقة اخرى"

Alors j'ai tué Jeonghyeon pour te venger.
اذا انا سأقتل جيونغهيون إنتقام لك