"اذا من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors qui
• Donc qui
• qui alors

Alors qui, en dehors de l'amiral, avait quelque chose à perdre si sa maladie était ébruitée?
اذا من,بجانب الأدميرال سيخسر اذا تم خروج خبر مرضه الى العلن؟

Parce qu'elle l'obsédait, Alors qui était obsédé par Sarah ?
لأنه كان مهووسا بها. اذا من كان مهووسا بسارة؟

- Alors, qui est son père? - Je l'ai recruté.
اذا , من كان والدها انا قمت بتجينده

- Amen ? - Amen. Donc qui envoie-on pour déplacer un corps ?
مع جماعه مزدهره ومتناميه. اذا من علينا ان نجعله ينقل الجثه؟

Ok, Donc qui suis-je ?
حسنا, اذا من انا؟ انت عالم نباتات متجول وعالمي

Je parlais à qui alors ?
اذا من الذي كنت اتحدث اليه ؟

Ce n'est pas une honte. Alors, qui veux-tu sauver ?
أليس هذا شئ مخجل اذا من تريدين ان تنقذي ؟

Alors qui était la blonde d'une vingtaine d'année que j'ai surprise avec le verre de scotch de Chuck ?
اذا من هذه الفتاه الشقراء التي امسكت بها مع كأس الاسكوتش الخاص بتشاك مع كوب ال سكوتش الخاص بتشاك؟

Si on reçoit de l'aide du monde entier, alors... qui nous a fait ça ?
حسنا, اذا كانت المساعدة قادمة من كل مكان من العالم .اذا من يفعل هذا لنا ؟

Mais si ce n'était pas vous, Alors qui ?
ولكن إذا لم تفعلي ذلك، اذا من فعلها؟

Alors qui me niquait ?
اذا من هو الشخص الذي يمارس الجنس معي؟

Il n'a pas fait vôtre coeur battre +vite, Alors qui?
الرجل لم يجعل قلبك يخفق بقوة اذا من ؟

Bien sur...Alors qui était là hier soir?
اذا من كان هنا الليله الماضية؟

Alors, qui dois je remercier pour ce plat ?
اذا , من الذي يجب علي شكره على الوجبه ؟

D'accord, Alors qui l'a fait?
حسنا اذا من فعل

Si je ne suis pas ta fille, Alors qui est mon père ?
ان لم أكن ابنتك.. اذا من يكون والدي؟

Alors, qui est responsable maintenant?
اذا من المسؤل الآن؟

Donc... qui M. Felbeck voyait-il ?
اذا.. من كان السيد فيلباك يواعد؟

Donc qui s'en occupe ?
حسنا، اذا من لديه؟

Donc... Qui vous a parlé de la liste volée ?
اذا من اخبرك عن سرقة القائمة؟

C'est qui alors, une vieille tante ?
اذا من هي هل هي عمتك ؟