"اذا هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si elle
• Donc elle
• Alors elle
• c'était donc

Je me demande si on la revoie ... ou si elle disparait de nos vies comme l'omnivore sexuelle Mary Poppins.
اتساءل اذا كنا سنراها مجدداً او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً

Je ne t'ai pas autorisé à en descendre si elle partait.
أنا لم اقل إنك يمكنك الخروج اذا هي غادرت

si elle pense qu'elle peut me faire m'intéresser, Alors elle peut y repenser.
اذا هي تفكر اني سأهتم بها فربما تحتاج ان تفكر مرة اخرى

Donc elle utilise les fonds fédéraux pour financer son mode de vie.
اذا هي تستخدم الاموال الفيدراليه لتصرف على نمط حياتها المترف

Donc elle a dit qu'elle l'a suivi de l'hôtel jusqu'au bus a sorti son arme et a dit "On va descendre dans quelques arrêts," où il y avait une voiture qui attendait
اذا هي قالت بأنها تبعته من الفندق الى الحافلة وضعت مسدس على جانبه و قالت بأننا سنتوقف في بعض المحطات حيث تنتظرنا سيارة

si elle est d'accord pour que je change de sexe, ce ne sera peut-être pas si compliqué que ça.
اذا هي لا تمانع بالتغيير الجنسي ربما هذا لن يكون بالموضوع المهم

Je veux savoir si elle est mariée ou si elle a un petit-ami.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

si elle a volé les cultures, pourquoi vous a-t-elle poursuivi ?
اذا هي اقدمت على سرقه الفحوص المخبريه لماذا هي تقاضينا؟

Vous ne pouvez pas la suspendre si elle ne m'a pas frappé, pas vrai ?
اذا هي لم تصفعني عندها لن تستطيعوا فصلها ؟ صحيح ؟

si elle est capable d'autant de témérité, tu peux bien inviter ton ami aux débuts de Cooper.
اذا هي استطاعت التأقلم هناك فأنت يمكنك دعوة صديقك الى مسرحية كوبر

J'veux savoir s'il l'a fait jouir, ou si elle fait semblant avec lui, aussi.
أريد أن اعرف اذا هو يمنحها السعادة أو اذا هي كانت تتظاهر بذلك معه أيضاً

Il t'a promis de ne pas te mettre de P.V si elle sortait avec toi.
وعدت انك لا تحرر عليها المخالفة اذا هي خرجت بصحبتك

si elle veut vous tuer, je n'ai qu'à vous suivre de près.
اذا هي ارادت قتلكم جميعاً ماعلي سوى أن أكون قريب منك

Donc, elle est télépathe et toi t'es l'homme invisible. C'est super probable.
اذا هي قارئه افكار و انت يمكنك الاختفاء هذايبدوامعقولاً..

Donc elle a été frappée par deux armes ?
اذا هي ضربت بواسطة اثنين من الأسلحة؟

Donc elle ne sait même pas qu'elle a été adoptée ?
اذا هي لا تعلم حتى بأنها متبناه؟

Tu es en vie, Donc elle aussi. Où est-elle ?
انت حية , اذا هي ايضا اين هي ؟

On revient à l'antenne dans 7 minutes Donc elle va revenir
سنعود خلال سبع دقائق اذا هي سوف تعود

Um, Donc elle est folle? Oh. Je viens de t'envoyer une photo.
, اذا هي مجنونة ؟ لقد ارسلت لك صورة

Alors elle roule son frère, déménage à New York, change son nom en Dahlia Swain, trouve un nouveau pion, le fils des Cotchins, et le dupe en se mariant avec lui.
اذا هي تخلت عن اخاها وانتقلت الى نيويورك وغيرت اسمها الى داهيلا سوين ووجدت هدف جديد ابنت الكوتشن

Mais je ne vais pas rester ici longtemps, Mme Wyatt, c'était donc une perte de temps.
انا فقط ظننت المسألة انه - ان لن اسكن هنا (لمدة طويلة سيدة (وايت اذا هي حقا مجرد تضييع للوقت