| Elle disait: "Touche ton oreille, si la réponse est oui." | Open Subtitles | كانت تقول المسي اذنك إذا كانت الإجابة نعم |
| Il t'a fait sauter l'oreille hier, tu te rappelles ? | Open Subtitles | لقد اصيبت اذنك بالنار يوم امس هل تذكر؟ |
| J'aimerais avoir votre permission de voyager en Europe pour trouver Bodnar. | Open Subtitles | أود اذنك فى السفر الى أوروبا للعثور على بودنار |
| La question qui te reste dans la gorge, qui te fait affluer le sang à la tête, qui résonne dans tes oreilles quand tu te la poses. | Open Subtitles | السؤال الذي في الدّاخلِ خلف حنجرتِكَ، يدفع الدم إلى عقلك يدق فى اذنك مراراً وتكراراً |
| Je veux dire, les apparitions sont importantes pour l'art. Pardon. | Open Subtitles | أقصد، الشكل مهم بالنسبة للفن وكل شئ بعد اذنك |
| Excusez-moi. Pouvez-vous éteindre votre lumière ? | Open Subtitles | بعد اذنك , سيدتي هل يمكنك اغلاق مصباح القراءة ؟ |
| Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai une autre chirurgie. | Open Subtitles | والآن، بعد اذنك لدي جراحة أخرى |
| Je crois qu'ils ont fini de lapiner. Excuse-moi. | Open Subtitles | يبدو أن العاشقين قد انتهوا بعد اذنك |
| Je crois que ça dépend des yeux. Mec, t'as une batterie dans l'oreille. Ca doit faire mal. | Open Subtitles | انا اعتقد انه يعتمد على العين يا صاح , لديك بطارية متعلقة في اذنك لا بد انه مؤلم |
| T'as du pot d'avoir un problème d'oreille. | Open Subtitles | أنت محظوظ بإن اذنك منعتك من الأنضمام للوحدة |
| A tous prête l'oreille et à peu ta voix. | Open Subtitles | احسن البلاء لكي يحذرك خصمك اعر اذنك لكل انسان اما صوتك فأقصره |
| Cette boule sous l'oreille... On vous a implanté une puce RFID. | Open Subtitles | هذه الكرة خلف اذنك دليل علي اصابتك بميكروب |
| Pourrait-on jeter un coup d'oeil derrière votre lobe d'oreille gauche ? | Open Subtitles | هل نستطيع ان نلقى نظره خلف شحمه اذنك اليسرى |
| J'aimerais continuer à regarder les transcriptions avec ta permission bien sûr. | Open Subtitles | أود الاستمرار في قراءة النصوص وذلك بعد اذنك بالطبع. |
| Si la situation était inversée, je vous demanderais la permission d'écrire un livre sur vous. | Open Subtitles | إن انقلب هذا الموقف رأساً على عقب أريد اذنك لكتابة كتاب عنك |
| Je vais aller voir si elle s'y cache. Avec ta permission. | Open Subtitles | أنا سأرى ان كانت قد اختبأت هناك بعد اذنك |
| On monte. 20 min. Bouche ouverte. Je fais les oreilles. | Open Subtitles | نصعد الى الاعلى عشرون دقيقه قلبة على الفم وسوف العق اذنك |
| Jacques a dit, tirez-vous les oreilles. Jacques a dit, haut les mains. | Open Subtitles | "سيمون يقول,"اسحب اذنك "سيمون يقول,"ارفع يديك |
| J'ai envie de te prendre par les oreilles et de te crier en plein visage : | Open Subtitles | احس الان أني اريد سحب اذنك والصراخ فيها |
| Pardon, monsieur. | Open Subtitles | عن اذنك يا سيدي |
| Pardon, Mademoiselle. | Open Subtitles | بعد اذنك, سيدتي |
| Excusez-moi... c'est vraiment un sous-marin ? | Open Subtitles | بعد اذنك سيدى هل حقيقى ان هذة البحرية الاميركية؟ |
| - C'est certain. - Excusez-moi, Dr Reid ? | Open Subtitles | بكل تأكيد بعد اذنك, دكتور ريد؟ |
| Vraiment désolé, pouvous-vous m'excuser une minute ? Je dois... | Open Subtitles | آسف للغاية، بعد اذنك أنا فقط |
| Excuse-moi, c'est là que t'es censé me dire "merci" pour t'avoir sauvé la vie. | Open Subtitles | اوكى,عن اذنك,انا اسف, هذا بالضبط الذى كان عليك, ان تقول لى "شكرا" من اجل انقاذ حياتك. |
| Si vous le permettez, j'ai un enregistrement de M. Morelli essayant de se procurer le témoignage d'un autre ambulancier. | Open Subtitles | بعد اذنك يا سيادة القاضي هذا تسجيل صوتي للسيد مورالي يحاول شراء شهادة مسعف اخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 