| - Rentrez chez vous et Allez vous reposer. Vous en avez assez fait pour aujourd'hui. | Open Subtitles | اذهبوا ونالوا بعض الراحة يا رفاق، لقد قمتم بما يكفي هذا اليوم. |
| Vous deux, Allez voir le légiste, je nous installe au poste. | Open Subtitles | اذهبوا انتما الإثنين لتحصلوا لنا على مكان لنقيم فيه |
| Allez demander à votre mère si vous pouvez avoir une piscine. | Open Subtitles | اذهبوا واستئذنوا أمكم لو تسمح لكم باقتناء مسبحكم الخاص |
| - Non ! Partez ! Sinon, vous êtes morts, les gosses et vous. | Open Subtitles | كلا، اذهبوا الآن وإلا ستموتون انتم والاطفال |
| Alors tout ira pour le mieux. Allez chercher la sage-femme. | Open Subtitles | إذا سنكون جميعا على مايرام اذهبوا لجلب القابلة |
| Allez enlaidir une autre maison, diablesses que vous êtes ! | Open Subtitles | اذهبوا وأفسدوا منزلاً آخر يا آكلات الفستق الشريرات |
| Voici mon carnet d'adresse. Allez me chercher les stars ! | Open Subtitles | هذا دفتر أرقامي ، اذهبوا واحضروا أولئك النجوم |
| Allez dans vos tentes. N'en sortez pas avant le matin. | Open Subtitles | اذهبوا إلى خيامكم ولا تخرجوا منها حتى الصباح |
| Allez dans vos tentes. N'en sortez pas avant le matin. | Open Subtitles | اذهبوا إلى خيامكم ولا تخرجوا منها حتى الصباح |
| Alors Allez en trouver. trouver qui au département du shériff avait accès à l'itinéraire. | Open Subtitles | لذا اذهبوا واعثروا على بعض الأدلة، اكتشفوا من في .قسم المأمور لديه إمكانية الوصول لمسار النقل |
| Si vous ne voulez pas rester en 1916, Allez au vaisseau. | Open Subtitles | إن لم تريدون أن تعلقوا في 1916، اذهبوا إلى السفينة الآن. |
| Allez vous mettre en sécurité, Allez. | Open Subtitles | اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا إلى منطقة الأمان ، هيا |
| Allez, Vite. | Open Subtitles | جيبس. اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا. هذا يمكن أن يكون سيئا |
| Allez chercher vos maillots de bain. Vos maillots. | Open Subtitles | اذهبوا وارتدوا ملابس السباحة، أحضروا ملابسكم. |
| Allez ! Attrapez-la ! Elle m'a tiré dessus ! | Open Subtitles | اذهبوا ، طاردوها ، لقد أطلقت النيران علي. |
| Partez d'ici ! | Open Subtitles | اذهبوا, تحركوا, هيا اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا |
| Détruisez vos ordinateurs, puis Partez en vacances. | Open Subtitles | حطموا الحواسيب بمطرقة ثم اذهبوا في أجازة أجازة طويلة |
| Vous pouvez aller au Diable, ainsi que tous les autres, parce que je ne témoignerai pas. | Open Subtitles | سيد توبر, أنت وكل من في هذه الغرفة اذهبوا للجحيم، لأني لن أشهد |
| Quand 2h du mat'sonne, rentre chez toi et Va dormir. | Open Subtitles | عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا |
| Apprécie-le. Vas-y avec quelqu'un que tu aimes. | Open Subtitles | احتفلوا به، اذهبوا مع شخص تحبونه |
| Vite, Vite, Vite ! 7 ans pour une heure passée ici. | Open Subtitles | اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا 7 سنوات مقابل ساعة واحدة |
| J'ai oublié ma hache dans l'arène. allez-y, je vous rejoins. | Open Subtitles | تركت فأسي بالحلبة، اذهبوا أنتم وسألحق بكم لاحقاً |
| go, go, go, go, go, go, go, go, go, go! | Open Subtitles | اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا! |
| C'est terminé. Allez-vous-en. | Open Subtitles | انتهى الفيلم، اذهبوا إلى بيوتكم |
| Prenez vos vêtements, vos sacoches. Tout ce que vous voulez. | Open Subtitles | اذهبوا احضروا ملابسكم, حقائبكم كل شئ تريدوه, خذوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 