| Peggy, s'il te plait. Rentre chez toi et dis-lui la vérité. | Open Subtitles | بيقي, رجاءً , اذهبي للمنزل فقط و اخبريه الحقيقه |
| Tu as été héroïque ce soir, Rentre chez toi fêter ça. | Open Subtitles | كنتِ بطلة الليلة، لذا اذهبي للمنزل واحتفلي أيمكنكِ قضاء الليلة معي؟ |
| Maintenant Rentre chez toi avant la nuit. Tu vas à l'hôpital, et tu te demandes si tu sortiras de nouveau un jour. | Open Subtitles | الآن اذهبي للمنزل قبل أن يحل الظلام تدخلين المستشفى |
| Rentre à la maison, maintenant. | Open Subtitles | حسناً، اذهبي للمنزل الآن |
| Tu as toute la vie devant toi. Rentre à la maison! | Open Subtitles | لديك حياتك بأكملها امامك اذهبي للمنزل |
| Maintenant, Rentrez chez vous, reposez-vous et réfléchissez si vous êtes d'accord avec cela. | Open Subtitles | الآن ، اذهبي للمنزل واحصلي على بعض الراحة وفكري بشأن ما إذا كُنتِ تُوافقين على ذلك الأمر |
| Ma chérie... Rentre chez toi et repose-toi. | Open Subtitles | عزيزتي، اذهبي للمنزل ونالي قسطاً من الرّاحة |
| Rentre chez toi, déshabille-toi, regarde-toi dans une glace. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل وتخلصي من ملابسك وانظري لنفسك بالمرآة |
| Maintenant, Rentre chez toi et ne me cherche plus jamais. | Open Subtitles | الآن اذهبي للمنزل ولا تأتي للبحث عني مرة أخرى |
| J'ai une idée. Rentre chez toi. | Open Subtitles | حسناً ، إليكِ فكرة اذهبي للمنزل |
| Rentre chez toi et fais ce qu'on te dit. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل وافعلي ما أمروكِ به |
| Maintenant, Rentre chez toi et prends ça avec toi. | Open Subtitles | الآن، فقط اذهبي للمنزل وخذيها معك |
| Tu connais la routine. Rentre chez toi et reviens demain matin. | Open Subtitles | فقط اذهبي للمنزل اليوم وتعالي غدا |
| Rentre chez toi et repose-toi. | Open Subtitles | الآن، اذهبي للمنزل وارتاحي. |
| Rentre chez toi, fais profil bas, la vérité éclatera. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل وارتـاحي وستظهر الحقيقـة |
| Stop. Rentre chez toi. | Open Subtitles | توقفي اذهبي للمنزل |
| Rentre à la maison, Golde. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل يا قولدي |
| Rentre à la maison. | Open Subtitles | ولدي عمل لأقوم به، اذهبي للمنزل |
| Rentre à la maison. | Open Subtitles | فقط اذهبي للمنزل. |
| Rentre à la maison. | Open Subtitles | استمع لي ،ستاهما اذهبي للمنزل |
| Rentrez chez vous, reposez-vous. | Open Subtitles | فقط اذهبي للمنزل و نالي قسطاً من الراحة |
| Rentrez chez vous. Reposez-vous. | Open Subtitles | اذهبي للمنزل وخذي قسطاً من الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 