"اذهبِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Va
• Allez-y

Alors Va dans sa salle de bain. La serviette, stp.
اذن، مِن فضلكِ اذهبِ إلى حمّامه وناوليني منشفتي.

Si tu veux planter ton petit ami, Va faire ça ailleurs.
تريدين ضرب حبيبك الصغير اذهبِ لفعلها في مكان اخر

Hanna, allez prendre l'air. Et toi, Va boire tu thé ou autre chose
هانا، اذهب واستنشق بعض الهواء وأنتِ اذهبِ واشربِ بعض الشاى أو شيئاً

Va dans un de ces magasins Jennyfer du centre commercial, achète-toi un de ces habits de petite collégienne pas cher.
اذهبِ إلى أحد تلك المحلات الرخيصة الموجودة في المركز التجاري واشتري بعضاً من ملابس فتيات الجامعة الفاسقات ..

Allez-y. Je vous appelle.
اذهبِ ، وسوف اتحدث اليكِ لاحقاً

Bien, Allez-y maintenant. Allez.
حسنًا، اذهبِ الآن

Karan doit être seul à la maison. Va lui tenir compagnie.
كاران فى المنزل وحده الآن اذهبِ وابقي معه

Va te nettoyer. L'imper est sur le lit.
اذهبِ واعتنِ بنفسكِ وتنظفي ..المعطف على السرير

Va te préparer. La voiture ne Va pas tarder.
والآن اذهبِ وأنهي استعدّادكِ للمدرسة السيارة على وشك الوصول.

juste une seconde. - Les invités arrivent... Va te changer !
لحظة واحدة - الضيوف وصلوا, اذهبِ وألقي نظرة -

Va faire ce qu'on te dit.
ابتعدي عن طريقي, لاتقفِ هنا اذهبِ لفعل ماطُلب منك

Va attendre dans la voiture.
اذهبِ وانتظرِ في السيارة

N'y fais pas attention, d'accord ? Va t'asseoir.
حسنا، اذهبِ واجلسِ على الطاولة اليوت ..

Va jouer. Il est encore tôt.
اذهبِ للعب ، ما زال الوقت مبكراً

Va protéger la plage!
اذهبِ لإنقاذ الحيوات عند ذلك الشاطىء

Alors, Va faire tes devoirs dans ta chambre.
إذن اذهبِ لأداء واجبكِ في غرفتيّ.

Maintenant Va prendre tes affaires.
الآن اذهبِ لإحضار أشيائكِ.

Va me télécharger un sandwich sur Internet.
اذهبِ وحمّلي لى "هوجي=نوع من الساندوتشات"من على الإنترنت

Allez-y, je vais vous remplacer ici.
اذهبِ وسأعمل بمكانكِ.

Alors Allez-y, changez-vous les idées.
إذن اذهبِ وانسِ كلّ شئ