"اذهب أنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vas-y
• allez-y

Vas-y, je prends de la glace.
اذهب، اذهب أنت قبلي أريد أن أحضر بعض الثلج

Vas-y, je prends un train et j'arrive.
حسناً.. اذهب أنت.. و سأستقل القطار و آتي

- J'ai le pied de biche, Vas-y toi.
لقد جلبت العتلة يابندق القرد، اذهب أنت وأحضر الجير

Vas-y, toi, qu'on finisse nos discussions de filles.
على الطاولة اذهب أنت وسنكمل نحن حديث الفتيات

J'en ai pour une heure ou deux. allez-y. Je fermerai.
لرُبَّمَا ساعة، إثنان اذهب أنت ,وسَأُغلقُ

Oui. Vas-y. Je m'en occupe.
نعم , نعم , اذهب أنت ,أستطيع تولى ذلك

Ça va. Je vais bien. Vas-y.
إنّي بخير، إنّي بخير، اذهب أنت.

OK, Vas-y. Je retourne près des filles et de la bière...
حسناً اذهب أنت أماأنافسأعودإلى الفتيات,وشرب البيرة...

Vas-y, pars devant. Je suis juste derrière toi, ok ?
اذهب أنت أولاً أنا خلفك، حسنًا؟

- C'est la seule. - Vas-y.
لمْ أستطع العثور إلّا عليها - اذهب أنت -

Tirons-nous d'ici. Vas-y, toi. Je me charge de Ryuji.
دعنا نذهب اذهب أنت أنا سأهتم بأمر ريوجي

Vas-y, je te rejoins.
اذهب أنت وسأواتيك تفضّل

Vas-y tout seul. Je vais rester là.
اذهب أنت وحدك أنا سأظل هنا

Vas-y. On te rattrapera.
اذهب أنت ونحن سوف

Vas-y, fais-le aussi !
اذهب أنت يا رجل وافعلها بنفسك

Vas-y.
.. اذهب أنت ، سأبقى هنا

Vas-y, toi.
اذهب أنت, اذهب أنت

Vas-y. Je te rejoins plus tard.
اذهب أنت سألحق بك

Vas-y. Prends mes clubs tout neufs.
اذهب أنت يا رجل ، اذهب أنت

- Vas-y, je m'en occupe.
اذهب أنت. سأفكه. هيا!