"اذهب للمنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rentre chez toi
• rentrer à la maison
• rentrer chez moi
• Rentrez chez
• - Rentre
• rentre à la maison

Non, Rentre chez toi et rappelle-moi quand tu seras frais.
فقط اذهب للمنزل ونتحدث لاحقا حينما تكون بوعيك

La prochaine fois, oublie les cartes, et Rentre chez toi.
في المرة القادمة عندما تتحسن الامور.. اذهب للمنزل

Très bien, Rentre chez toi. Je sors de là et on se retrouve.
حسنًا، اذهب للمنزل اخرج من هنا ونظم أمورك

Je vais rentrer à la maison et pas te parler pendant trois semaines.
نعم سوف اذهب للمنزل ول اكلمك لحوالي ثلاثة اسابيع حسناً؟

C'est pourquoi je dois rentrer chez moi au déjeuner chaque journée.
لهذا يجب ان اذهب للمنزل في الغداء كل يوم

Rentrez chez vous et apporter ses jouets et ses scketchbooks.
من فضلك اذهب للمنزل و اجلب لها لعبها و مجلّاتها ماذا؟

- Rentre, Henry. Rentre.
اذهب للمنزل هنري , فقط اذهب للمنزل

rentre à la maison, remet ta femme sur pieds, sois l'homme qu'elle aime, pas la bête dont tu as peur.
اذهب للمنزل, قابل فتاتك كن الرجل الذي تحبه, ليس الوحش الذي تخافه

Rentre chez toi et montre à ta femme que t'es toujours là.
اذهب للمنزل واجعل زوجتك تعرف أنها لاتزال شابة

Rentre chez toi et repose-toi.
فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟

Les grillons, ce n'est pas ma priorité. Allez, Rentre chez toi.
الحشرات ليست من أولوياتنا, لذا اذهب للمنزل

Maintenant, Rentre chez toi et parle à ta mère.
الآن اذهب للمنزل وتحدث مع أمك.

Rentre chez toi et va te coucher.
اذهب للمنزل ونل قسطا من الراحه

Je veux rentrer à la maison ! Promis je le dirai à personne !
"أريد أن اذهب للمنزل!" "أعدك بأن لا أخبر أحدًا"

J'ai pensé... que je pourrais peut-être rentrer à la maison.
ولقد فكرت بأن اذهب للمنزل واعتني بها

Ok, je dois rentrer à la maison, mec.
حسنا, يجب ان اذهب للمنزل يارجل.

Honnêtement, j'ai juste envie de rentrer chez moi.
بالحقيقة، كل ما اريده الان هو ان اذهب للمنزل.

Je vais changer sa couche, me laver les mains à la javel et rentrer chez moi.
انا فقط سوف اغير حفاضاتها, اغسل يدي, ثم اذهب للمنزل. ماذا

Faites vous une faveur. Rentrez chez vous, dessouler.
اصنع لنفسك معروفاً، اذهب للمنزل وكن عاقلاً

Non, oubliez ça. Vous êtes épuisez. Rentrez chez vous.
لا,انسى هذا انت مرهقة,اذهب للمنزل

- Rentre, va te reposer.
اذهب للمنزل ،، ارتح

enfin le but c'est que je crois qu'il est raisonnable que je rentre à la maison où c'est calme et sûr et où les monstres ne mangent pas votre famille.
المقصود هو أعتقد انه يجب ان اذهب للمنزل حيث الأمان والهدوء و الوحوش لا يأكلون عائلتك