"ارتداء هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porter ça
• porter cette
• porter ce
• mettre ça
• porter cet
• porter cela

Je ne voulais pas porter ça jusqu'à ce que me dise ça.
لم أكن حتى أعتزم ارتداء هذا الثوب حتى قلت لي تعليقاً ما

On pensait que puisque tu n'as toujours pas de robe, tu pourrais peut-être porter ça.
حسنا، لذلك، كنا نفكر أنه منذ كنت لا تزال اللباس أقل، و ربما يمكن ارتداء هذا.

Que diriez-vous de porter ça ? LAVERIE FATSO
ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟

On t'a lavé le cerveau pour te forcer à porter cette hideuse bague.
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Je dois porter cette gaine pendant une semaine.
أود فقط أن ارتداء هذا الزنار لمدة أسبوع للحفاظ على بشرتي ضيق.

Ils ont dû ressouder ma colonne, et je dois porter ce truc deux ans.
قاموا بلحم عمودي الفقري، فاضطررت إلى ارتداء هذا الجهاز طوال عامين

Mais puisque je fais de la saisie de données,je ferais mieux de mettre ça.
ولكن طالما أنّني أقوم بإدخال البيانات، ربما عليّ ارتداء هذا

Maman, tu ne peux pas porter ça à mon entraînement.
أمي,لا,لا يمكنك ارتداء هذا الشيء في تمريني

Je ne pense pas que maman et papa auraient dû me demander de porter ça.
لا اعتقد ان امي وابي سيجبراني ارتداء هذا

Ensuite, Maya a besoin de porter ça.
وأخيرا، مايا يحتاج أن يكون ارتداء هذا.

Non, je ne peux pas porter ça.
ويلاه، كلّا، لا يمكنني ارتداء هذا.

porter ça pourrait provoquer la mort de quelqu'un. D'accord, désolé.
ارتداء هذا قد يسبب مقتلك - حسناً , آسف , رويدكِ -

Tu veux porter ça ?
أتريد ارتداء هذا ؟

Les meufs blanches peuvent pas porter cette couleur.
أنتم إيها الفتيات البيض لا تستطيعون ارتداء هذا اللون.

Bref, je vais juste porter cette chose les prochains jours juste par précaution.
على أي حال، أنا فقط يجب أن ارتداء هذا الشيء في الأيام القليلة المقبلة فقط كاجراء احترازي. حسنا، إذا كنت ترغب في تغطية الامر،

Je déteste porter cette horreur.
تعلم أنني لا أحب ارتداء هذا الهراء

porter ce symbole sur ta poitrine ne signifie pas que tu es lui.
ارتداء هذا الرمز على صدرك لا يعني أنك مثله

porter ce symbole sur la poitrine ne signifie pas que tu es lui.
ارتداء هذا الرمز على صدرك لا يعني أنك مثله

Il était temps d'arrêter de porter ce costume ridicule.
حان الوقت للتوقف عن ارتداء هذا الرداء السخيف

Tu penses que je devrais mettre ça ?
ألا تعتقدين أن عليّ ارتداء هذا ؟

Tu peux mettre ça.
تستطيعين ارتداء هذا أليس كذلك؟

C'est un honneur de porter cet uniforme.
أنه لشرف ارتداء هذا الزي

Il devrait porter cela qu'il le veuille ou pas.
سيتحتم عليه ارتداء هذا سواء أو وافق أو رفض