| - Habille-toi. C'est dans 30 minutes. Il devrait mettre des baskets. | Open Subtitles | ارتدي ملابسك فحسب ستبدأ مراسيم الزواج خلال نصف ساعة |
| Habille-toi et on se rejoint dehors, ok ? | Open Subtitles | فقط ارتدي ملابسك ثم قابلني بالخارج, موافق؟ |
| J'en ai marre de devoir discuter tous les dimanches ! Habille-toi ! | Open Subtitles | تعبت من تكرار هذا الحوار كل يوم أحد ، ارتدي ملابسك |
| Juste, Habillez-vous et aillez l'air beau. J'envoie la voiture vous chercher dans une heure. | Open Subtitles | ارتدي ملابسك فحسب و كن جميلاً سأرسل السيارة بعد حوالي ساعة |
| Habillez-vous et descendez. | Open Subtitles | الأن ارتدي ملابسك و إنزل للطابق السفلي |
| Cette créature m'a fait presser la détente ! Tu commences à t'habiller par le casque, maintenant ? | Open Subtitles | ذلك المخلقون جعلني اطلق النار ارتدي ملابسك كامله الآن |
| Va-t'en. Rhabille-toi si tu trouves tes fringues et dégage. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي |
| remets tes vêtements et sors d'ici maintenant. | Open Subtitles | ! ارتدي ملابسك واخرجي من هنا حالاً |
| Ils enterrent la vie de garçon d'un des leurs. Habille-toi. | Open Subtitles | ويقيمون حفل توديع عزوبية في عربة الحانة، ارتدي ملابسك |
| Allez, Habille-toi. On retrouve les Hoveys dans 45 minutes. | Open Subtitles | هيا ارتدي ملابسك,سنلتقي آل هوفيز بعد 45 دقيقة |
| Allez, dépêchez-vous. Bougez votre cul. Habille-toi, fille. | Open Subtitles | هيا تحركن بسرعه و ارتدي ملابسك ايتها الفتاه |
| Bon, Habille-toi, je vais faire patienter les autres. | Open Subtitles | حسناً، ارتدي ملابسك بسرعة و سأحاول إقناع الآخرين بالتحلي بالصبر |
| Habille-toi, j'ai besoin d'un coup de main. | Open Subtitles | ارتدي ملابسك , اريد مساعدتك في امر ما |
| Habille-toi et tire-toi. | Open Subtitles | أنت، هيّا، ارتدي ملابسك وارحل. |
| Ce n'est pas digne de toi. Lève-toi. Habille-toi. | Open Subtitles | هذا تحتك هيا انهض و ارتدي ملابسك |
| Allez. Habille-toi. On retrouve les Hoveys. | Open Subtitles | هيا ارتدي ملابسك,سنلتقي آل هوفيز |
| Écoute, Habille-toi. Le fantôme était là. | Open Subtitles | اسمع, فقط ارتدي ملابسك الشبح كان هنا |
| - Habille-toi. Dawn a disparu. - Encore? | Open Subtitles | ارتدي ملابسك , داون مفقودة مرة أخري ؟ |
| - Il est l'heure de voler. Debout, Habillez-vous, on part tout de suite. | Open Subtitles | انهض ارتدي ملابسك, سنغادر الاّن. |
| J'ai dit : Habillez-vous, prenez cette ceinture. | Open Subtitles | قلت ارتدي ملابسك و سترة النجاة |
| Habillez-vous. Je vais vous faire sortir d'ici. | Open Subtitles | ارتدي ملابسك يجب ان نخرج من هنا |
| Va t'habiller, je vais préparer les saucisses. | Open Subtitles | ، الآن ، ارتدي ملابسك و أنا سأطهو النقانق |
| Premièrement, Rhabille-toi. | Open Subtitles | أولاً, ارتدي ملابسك. |
| Jimmy, remets tes vêtements. | Open Subtitles | ! جيمي, ارتدي ملابسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 