"ارسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dessine
• dessiner
• peindre
• peins
• dessin
• Dessinez
• dessinais
• portrait
• dessine-moi
• peindrai

dessine l'homme déguisé en poulet.
ارسم ذللك الرجل يرتدى سترة على شكل دجاجة

dessine le lac, pour qu'on voie comme c'est joli.
لكي يعرف المعلم الحياة السعيدة التي تعيشها ارسم تلك البحيرة

non. je n'en ai pas besoin. On ne m'a jamais demandé de dessiner.
لا هو ليس بشيء مطلوب مني ان افعله أنا لم ارسم من قبل

dessiner plus. dessiner quelqu'un. dessiner quelqu'un de nu.
ارسم أكثر, ارسم شخصاً ارسم شخصاً غير محتشم

Pourquoi une personne voudrait-elle peindre du bois en bleu ? Vous avez été élevé sur un remorqueur ? Je viendrai porter la peinture plus tard.
لما شخص يطلي الخشب باللون الأزرق؟ سوف ارسم لاحقاً الا سوف تحصلين على قيلولة

Chez moi, je peins. J'embête personne.
كنت ارسم عندما اعود الى البيت لم اكن ازعج احدا

Vous êtes assez vieux, je n'ai pas besoin de vous faire de dessin.
لايمكن ان تكون صغيرا. يجب ان ارسم لك صورا.

Dessinez un cercle autour de sa photo.
‫ارسم دائرة حول صورة الرجل ‫الذي تعتبره الرائد

À l'époque, je dessinais tous les jours.
في ذلك الوقت، لم يكن هناك يوما لم أكن ارسم فيه

Je suis pas un artiste, je dessine des noms dans des listes.
نعم ، انا اخربش ايضاً و لكنني لست فناناً ، لذلك ارسم قوائم و اسماء

Personne ne le remarquera si je dessine un oeil dessus.
لا احد سوف يلاحظها اذا جعلتنى ارسم عليها مقلة العين

Parfois, je dessine la personne à qui je parle.
أحياناً ، احب ان ارسم الأشخاص الذين اكلمهم.

Alors que je ne sais pas dessiner, du moins pas jusqu'à maintenant.
عدا أني لا ارسم أو لم اكن أستطيع إلى الآن

Ni comment je pouvais dessiner son visage sans le connaître.
أو كيف استطعت أن ارسم وجهه اذا لم أكن اعرفه.

J'ai passé des semaines seule dans ma chambre, à dessiner cette tortue.
لقد قضيت اسابيع في غرفتي لوحدي ارسم سلحفات

Tu sais combien de temps j'ai mis à peindre comme ça?
انظر , هل لديك اي فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟

Je sais écrire, peindre... Je pourrais ouvrir une pâtisserie ou un café.
اعني , يمكنني ان اكتب , ان ارسم يمكنني ان افتح متجر لبيع الكعك

Si au lieu de faire de l'art sans réfléchir, il avait dit : "Je ne peux rien peindre si je ne sais pas pourquoi je le fais."
ماذا لو كان بدلاً من صناعة الفن بدون تفكير قال : "أتعرف شيء"؟ لا يمكن أن ارسم أي شيء

Non, quand je peins la nuit, les couleurs sont ratées.
لا يجب ان ارسم بالليل كل الالوان خاطئة

Je peins des personnes qui paraissent mortes, Et vous pleureriez si vous saviez combien je me fais avec ça.
انا ارسم الناس الذى يبدون موتى, وانت قد عرفت كيف اقوم بذلك

Tu crois qu'il a compris mon dessin ?
هل تظن انه سوف يفهم عندما ارسم هذا البيت؟

C'est la : "En cas d'urgence, Dessinez une porte."
نعم. "إذا كانت الحالة مستعجلة، ارسم باباً."

Je dessinais sans cesse dans mon cahier, et sur mon banc, et sur les murs.
قضيت معظم وقتي ارسم في دفتري وعلى طاولتي وعلى الجدران

j'ai laissé tomber l'idée du portrait unique.
اللعنه يجب ان ارسم الأثنين معا

dessine-moi une carte. Je veux savoir exactement où se trouvent les Hostiles.
ارسم لي خريطة، أريد معرفة موقع "العدائيّين" بالضبط

Alors, je peindrai à l'intérieur. Voulez-vous poser pour moi ?
علي ان ارسم في البيت , اتريدين ان ارسمك ؟