| Griffin, Les mains en l'air ! Marchez dans la lumière. | Open Subtitles | جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء |
| Levez Les mains en l'air et balancez-les comme si vous n'en aviez rien à faire car c'est mon enterrement de vie de garçon ! | Open Subtitles | ارفع يديك في الهواء ولوح بهما كأنك لا تبالي لأنها حفلة عزوبيتي. |
| Sortez de la maison Les mains en l'air, et ne faites pas exploser le détective Geils ! | Open Subtitles | ارفع يديك واخرج من المنزل ولا تفجر المحقق غايلز |
| Les mains en l'air, bien en évidence ! | Open Subtitles | ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة. |
| "J'ai mal." "J'ai perdu les eaux." "C'est un hold-up, Haut les mains." | Open Subtitles | "أنا مريضة." "أنا سألد." "هذه سرقة، ارفع يديك عالياً. |
| Les mains en l'air! | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا ارفع يديك في الهواء يا فنسنت |
| Les mains en l'air ! Arrêtez ou je tire ! | Open Subtitles | ارفع يديك توقف عن الحركة وإلا أطلقت النار عليك |
| Les mains en l'air ou je tire. | Open Subtitles | ألقِ السلاح الآن و ارفع يديك و إلّا أطلقتُ النار عليك |
| Les mains en l'air ! | Open Subtitles | ضع السكين جانباً ! ، ارفع يديك بحيث يُمكننا رؤيتهم |
| À genoux, Les mains en l'air. | Open Subtitles | ارفع يديك لأعلى واجث على ركبتيك. |
| Les mains en l'air ! | Open Subtitles | الآن، ارفع يديك للأعلى |
| Les mains en l'air et laisse-les en évidence ! | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا حيث يمكننا رؤيتهما. |
| Stop ! Les mains en l'air ! Ouais ! | Open Subtitles | توقف - ارفع يديك للأعلى - عمل جيد انا لن اقوم بالشرب مجدداً |
| Sois pas malpoli. Les mains en l'air. | Open Subtitles | لا تتصرّف وكأنك لا تعرفني ارفع يديك |
| Allez. Sors de ton lit, Les mains en l'air. | Open Subtitles | هيا انهض عن سريرك ارفع يديك عن عضوك |
| Vous êtes en état d'arrestation ! Les mains en l'air ! Tout de suite. | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال ارفع يديك الآن |
| Les mains en l'air, cousin! | Open Subtitles | ارفع يديك يابن عمي |
| - Les mains en l'air ! | Open Subtitles | ارفع يديك جيريمي كولمان اللعين |
| Jacques a dit, tirez-vous les oreilles. Jacques a dit, Haut les mains. | Open Subtitles | "سيمون يقول,"اسحب اذنك "سيمون يقول,"ارفع يديك |
| Descends et mets Tes mains en évidence. | Open Subtitles | ترجل من الشاحنة. ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| - Mains en l'air. - S'il vous plaît, ne tirez pas. | Open Subtitles | ـ ارفع يديك إلى الأعلى ـ من فضلك لا تُطلق علىّ النار |
| Lève les mains. Tes mains, lève ! | Open Subtitles | حسنا ارفع يديك ارفع يديك عاليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 