"ارويو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arroyo

Ecoute, dans le passé, quand Arroyo voulait sauter au milieu d'un cas, c'était parce qu'il avait un angle différent, il pouvait le clarifier.
اسمع في الماضي، عندما ارويو سيرتفع في المنتصف من القضيه، وكأنه لم يكن في زاويتها، استطاع ان يوضحها

Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe entre toi et Arroyo, mais tu as besoin d'une oreille impartialle,
استمع أنا لا أعرف ماذا يحدث بينك وبين ارويو ولكنك من الضروري دائماً شئ مُماثل مُحايد

Elle était celle qui t'était proche, hein, et dont Arroyo à donné l'identité ?
إنها كانت الشخص الموثوق معك صحيح و عرف ارويو هويتها ؟

Arroyo et McKenzie font la lumière sur son alibi.
ارويو و مايقولهُ ماكنزي ادعاء التهمة اليه طائشه

Tu sais, Madrid, Arroyo, tous ceux des 6-4
تعرف مدريد ارويو والجميع في المجموعه الـ64ـ

Novak l'était, moi et Arroyo aussi, alors qu'Owen, lui, est perfectionniste.
كان نوفاك كذلك أنا و ارويو بينما أوين مع ذلك هو واضحٌ حاد

Ecoute, dans l'intérêt de clore l'affaire à la façon dont Don Owen le ferait ... y a t'il de la sagesse à écouter Arroyo ?
باي طريقه دون أوين عليكَ فِعل ذلك أنهُ مِن الحكمة ألأستِماع إلى ارويو ؟

Tu commences à mentir au gens que tu aimes, ça détruit leur confiance, et ça fini comme moi et Arroyo.
أنك بدأت الكذب لِأسرتك التي ترعاك أنهُ يُحطم ثقتهم و عندما يحدث ذلك ينتهي بك الأمر مثلي و ارويو

Comme pour toi, monsieur le Loup, vas y, continue, et venge toi sur Arroyo.
ونفسك، أيضا، رجل زير النساء لتنتقم من ارويو

Un informateur anonyme a envoyé McKenzie et Arroyo chez Marty House of Guns.
تلميح مجهول أرسلته ماكنزي و ارويو إلى بيت مارتي بخصوص البنادق

Ils s'en foutent complètement de mon passé avec Arroyo.
هي كشفت شئ تافه عن حياتي الماضية مع ارويو

Donc,à ce moment là, n'y avait il aucun indice sur la façon dont les choses allaient mal entre Arroyo et Owen ?
لذلك، في تلك المرحلة، كان هناك أي تلميح حول السئ كانت الامور سوف تنال بين ارويو واوين؟

Bon tour, Officier Arroyo.
لديك دوره آمنة ايها الضابط ارويو

- C'est le détective 101 ! - On s'en occupe, Arroyo.
هذا هو المحقق 101 أخذنا هذا ارويو

Le gars avec qui elle est semble être un beau salaud. Arroyo ?
لديها صديق صوتهُ كالمعتوه ارويو ؟

Tu a pris ta pillule aujourd'hui, Arroyo?
أخذت حبوب منع الحمل اليوم، هاه، ارويو

Il s'avère que Arroyo a sans le vouloir révélé son identité.
تبين ارويو انها كشفت عن غير قصد هويتها

Arroyo, Arroyo, est-il accusé de meurtre ?
ارويو ارويو، هي انه اتهام بالقتل؟

Ils ont un projet immobilier. - Rancho Arroyo.
لديهم مشروع سكني اسمه رانشو ارويو

Je suis Lorraine Arroyo.
أنا لورين ارويو.