"اريدكم ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que
• veux que vous
• j'ai besoin que

D'accord. Je veux que vous vous dirigiez vers la porte.
حسناً , انا اريدكم ان تتوجهوا الى البوابة

Sérieusement, Je veux que vous écriviez sur n'importe quoi, ce dont vous avez honte ou ce dont vous vous sentez coupable.
حسنا, بالفعل, اريدكم ان تكتبوا عن اي شيء. انت تشعر بالغرابة او بالخجل او بذنب.

Je veux que vous lanciez tous un ballon sur la figure d'autorité la plus proche.
اولا ، اريدكم ان تقذفوا بكرة على اقرب شخص مسؤول

Mais Je veux que vous vous posiez une question avant.
لكني فقط اريدكم ان تسألوا انفسكم سؤالا و احدا اولا.

j'ai besoin que vous, bâtards solitaires, gardiez le magasin pendant Thanksgiving.
اريدكم ان تحرسوا المتجر حراسة , فى عيد الشكر

Tant mieux. Parce que Je veux que vous passiez tous la nuit au lit.
حسنا ,لاني اريدكم ان تناموا جيدا هذه الليله

Je veux que vous soyez fin prêts et doublement durs.
اريدكم ان تكونوا جاهزين كليا وحاضري الزهن

Je veux que vous sachiez que tout ceci n'a rien de personnel.
اسمعوا, اريدكم ان تعلموا انه لا يوجد اي شيء شخصي في هذا الامر

"Je veux que vous soyez tristes, pour le restant de vos jours, comme le sont certains" ?
اريدكم ان تكونوا تعيسين لبقية حياتكم مثل بعض الناس

Ecoutez, je sais ce que vous ressentez, mais avant que je vous laisse sortir, Je veux que vous rencontrez Dr Jordan.
اسمع, اعلم مالذي تشعر به, لكن قبل اخراجها, اريدكم ان تقابلوا دكتور جوردان.

'Si vous regardez ceci et que vous voulez nous retrouver ..''j'en serai heureuse, parce que ...''Je veux que vous sachiez que je suis là.''c'est comme s'il n'avait pas essayé'
إن كنتم تشاهدون هذا وتحتاجون لاجراء مقابلة سأكون مسرورة بلقائكم لأن اريدكم ان تعرفوا أنني هنا

Je veux que vous vous rangiez par ordre d'excitation pour la démocratie.
اريدكم ان تتربوا من الاكتر تحمسا للديمقراطية الى الاقل تحمسا

Je veux que vous alliez sur ce terrain montrer à ces minables ce que vous avez dans le ventre.
اريدكم ان تذهبوا الى هناك وان تروا هؤلاء الأغبياء ما لديكم, اتفقنا؟

Je veux que vous occupiez le terrain. Je veux que vous vous parliez. Je veux que vous vous fassiez des passes.
اريدكم ان تكلموا بعضكم البعض وتمرروا الكرة لبعضكم البعض

Je veux que vous soyez des personnes. ma carrière d'enseignant aura eu un sens.
اريدكم ان تكون اشخاصاً ان نجحت فمسيرتي التعليمية

Je veux que vous notiez tous comme Vernon est dégourdi ce matin.
اريدكم ان تاخذوا ملاحظة كيف ان الشاب فيرنون يبدو اليوم

Maintenant, Je veux que vous rentriez vous plonger sous les draps... et de préférence seuls.
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم

Je suis généralement trop occupé à faire les choses vraiment importantes pour gérer toutes les petites choses que j'ai besoin que fassiez.
انا عادة مشغول جداً بفعل الاشياء الهامة جداً اما ادارة الاشياء الصغيرة فانا اريدكم ان تقوموا بذلك.