"اريد أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux
• Je dois
• veux que
• J'ai besoin de
• veux qu'
• J'aimerais
• envie
• Je voulais
• Je voudrais
• Il faut que je
• veux le
• veux vous

Je veux voir ce que vous pouvez faire, individuellement et collectivement, avec ce que les autres voulaient faire de vous.
اريد أن أرى ما يمكنكم عمله، فرادى وجماعات، مع ما يريد اﻵخرون أن يفعلوه من خلالكم.

Je veux mettre quelques kilomètres entre moi et mon frère avant la tombée de la nuit.
اريد أن اضع بعض المسافه بيني وبين اخي قبل أن يسدال الليل ستاره

Je veux aussi que vous ayez cette perruque de Jésus.
ايضأ اريد أن تحصل على هذا الشعر المستعار

"Non, demain sera trop tard. Nous finalisons les créneaux." "Je dois savoir ce soir votre horaire..."
لا غداً متأخر جداً, نحن ننهي التفاصيل اريد أن أعرف الليلة عن موعدنا

Ouais, regarde là s'il y a tout dehors. Je veux que ça apparaisse bien.
نعم، ولكن تأكد أن كل نقانقي خارجة، اريد أن ابدو وسيما

J'ai besoin de comprendre comment Il s'est retrouvé ici 17 fois sans que personne ne s'en rende compte.
اريد أن أعرف كيف تمكن من الدخول الى هنا 17 مرة دون أن ينتبه أحد

Mais je ne veux pas être adorable. Je veux être fougueux et matériel et...
حسناُ لا اريد أن افعل شئ جميل أريد أن أكون منفتحاً

Je veux te dire depuis longtemps... que tu es la meilleure.
اريد أن اخبرك من مدة طويلة انك افضل فتاة

Pour l'instant, Je veux profiter de l'occasion d'explorer ce vaisseau.
الآن هذه فرصه رائعه وأنا اريد أن أستكشفها

Je veux en savoir plus sur toi que juste les choses drôles ou admirables.
اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة

Je Vais répondre au tèlèpNone, et quand je reviens, Je veux plus entendre de conneries sur les oiseaux, OK?
سأرد على الإتصال وبعدها لا اريد أن اسمع اي هراء عن الطيور، هل هذا مفهوم؟

Je veux me confesser du crime que je commettrai demain.
اريد أن اعترف اليوم بالخطيئة التي سأرتكبها غدا

Une minute, jeune fille. Je veux que tu montes te changer.
مكانك أيتها الشابة اريد أن تصعدي للأعلى وتبدلي ملابسك

Je dois les regarder sans les connaître, je vais observer.
اريد أن اراقبهم بدون أن يعلموا بأني اراقبهم

C'est moi qu'elles tueront, alors. Je dois faire preuve de diplomatie.
عندها بالتأكيد سيقتلوني لذا اريد أن أخبرهم إياها بلطف

Ce n'est pas à moi de t'en parler J'ai besoin de savoir.
انه ليس من حقي أن اخبرك بذلك مايلز ارجوك اريد أن اعرف

Parce que cette femme est le diable, et Je veux qu'elle soit punie.
لأن تلك المرأه هي الشر و اريد أن تتم معاقبتها

J'aimerais vraiment savoir si vous voudriez bien voir un vrai thérapeute.
أنا حقا اريد أن اعرف إذا كنت على استعداد لرؤية المعالج النفسي

T'as raison, j'ai pas envie de gagner des milliers de dollars.
جيد, لأني لا اريد أن اجني آلاف الدولارات أتعلمين؟

Peu importe ce qu'on trouve, t'en as fait beaucoup pour moi, Je voulais te remercier.
لايهم مالذي سنجده هنا لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك

Je ne veux pas que votre week-end devienne encore pire. Je voudrais quelques dépositions avant que vous ne rentriez.
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله

Mais Il faut que je bosse mon texte.
ولكن اتعرفين أنا اريد أن اعمل على بعض الامور الليلة

Je veux le recoucher, mais j'ai peur de le réveiller.
اريد أن أضعه أرضاً ولكني لا أريده أن يستيقظ

Je pense que vous allez être énormes, et Je veux vous aider à arriver ou vous devez être.
اعتقد بأنك ستكون عظيما و اريد أن اساعدك لتصل إلى مكانك الذي تستحقه