"اريد ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois te dire
• à te dire
• Je voulais te dire
• vous parler
• je veux te dire

Hé, mec, Je dois te dire que je me suis tapé ta mère, ce matin.
مرحبا يا رجل اريد ان اخبرك اني مارست الجنس مع امك هذا الصباح

Il y a quelque chose que Je dois te dire. C'est la vérité sur ce que nous sommes.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

Sofia, Je dois te dire quelque chose maintenant, parce que...
اريد ان اخبرك شيئا ما الان لأنني لا

Exact, je peux rester, si ça me chante. Mais j'ai un truc à te dire.
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ

Ethan, Je voulais te dire, les enfants... adorent la voiture.
ايثان , لقد كنت اريد ان اخبرك ان الاطفال انهم يحبون السيارة

Je veux vous parler de Laury Palmer.
ما اريد ان اخبرك به يتعلق بشأن لورى بالمر

Et je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Il y a quelque chose que Je dois te dire.
هناك شيء اريد اريد ان اخبرك به

Mais Je dois te dire la même chose qu'à Fey...
لكن اريد ان اخبرك بشي اخبرته في

Mais Je dois te dire quelque chose.
ولكن هناك شيء اريد ان اخبرك به

Père, Je dois te dire quelque chose.
أبى.. لدىّ شئ اريد ان اخبرك به

Je dois te dire un secret Un secret que j'ai
اريد ان اخبرك بسر سر كنت اخفيه

Écoutez moi, adoptif. Je dois te dire quelque chose.
فوستر استمع لي اريد ان اخبرك بشيء

Je dois te dire quelque chose.
هناك شيء اريد ان اخبرك به

Ali, Je dois te dire quelque chose.
اريد ان اخبرك شيئا ما

Je dois te dire quelque chose.
اريد ان اخبرك بشئ

J'ai une chose à te dire.
لقد تجاوزنا الواحد والعشرين هناك شيء اريد ان اخبرك به

Ira, j'ai un secret à te dire. Ça te fera très plaisir.
ايرا , انا لدى سر اريد ان اخبرك اياه سوف يجعلك سعيدا

J'ai un truc à te dire, mais ça me gêne.
اريد ان اخبرك شيء ولكنني محرجة.

Je voulais te dire que ma firme a un conflit d'intérêt, donc j'ai décidé d'exploiter l'affaire.
اريد ان اخبرك ان شركتي لديها تضارب في المصالح لذلك قررت ان اوكل القضيه لشخص آخر

Je voulais te dire que j'aime sincèrement Barb et que je lui ferais jamais de mal.
لكننى اريد ان اخبرك ان مشاعرى تجاة بارب حقيقية و لن افعل اى شيىء لأؤذيها

J'ai à vous parler concernant l'affaire Montelli.
لدي الكثير اريد ان اخبرك به بخصوص قضيه مونتيلي

C'est ça que je veux te dire ! C'est de la connerie !
هذا ما اريد ان اخبرك اياه ان هذا هراء