"اريد ان اعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux savoir
• J'ai besoin de savoir
• Je dois savoir
• veux juste savoir

Je veux un rapport toute les heures, et Je veux savoir...
اريد تحديثات اخبار كل ساعة، و اريد ان اعلم

Je veux savoir où sont Bryce Larkin et l'Inter Secret.
اريد ان اعلم اين مكان برايس لاركين والتداخل

Je veux savoir si le trafic d'O'Hare est dans les statistiques touristiques de Chicago.
انا اريد ان اعلم اذا استخدم العبور على اوهار في احصائياتكم السياحية حول مدينة شيكاغو

Mais d'abord j'ai besoin de... savoir ce qui se passe... après...
لكن في البداية اريد ان اعلم ماذا يحصل تعلم ماذا يحصل التالي ..

Écoute, si tu vas être assis à côté de moi, Je dois savoir si cette émission te pose problème.
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟

Mais Je veux savoir... vous n'avez pas envie de le tuer ?
انني اريد ان اعلم فقط.. َ إن كنت تريد ان تقتله ؟

Je veux savoir comment tu fais.
اريد ان اعلم كيف تقوم بالأمر اقوم بماذا؟

Mais Je veux savoir si on est sur le même chemin.
انا فقط اريد ان اعلم إذا كنا على الطريق نفسه

Je veux savoir pourquoi mon ami veut être paraplégique.
اريد ان اعلم لماذا صديقى اراد ان يكون معاقا , حسنا ؟

Je veux savoir ce que vous avez fait à mon mec.
هاى, جوان انا اريد ان اعلم ماذا فعلت بحق الجحيم لصديقى ؟

Je veux savoir pourquoi tu n'as pas la jeune femme que tu devais ramener.
اريد ان اعلم لماذا تركت الاميره التي كان يجب أن تحضرها ؟

Je veux savoir si je peux leur dire en votre nom... que l'Arabie ne nous intéresse pas.
اريد ان اعلم يا سيدى ان كنت استطيع اخبارهم نيابة عنك انه ليس لدينا اى مطامع فى بلادهم

Je veux savoir ce que tu prévois.
اريد ان اعلم ما الذي تخطط له ؟

Je veux savoir ce qui se passe dans cette maison.
اريد ان اعلم ماذا يحدث فى المنزل؟

Et vraiment, Je veux savoir qui est mon père biologique.
واريد,اريد ان اعلم من هو ابى البيولجى

Je veux savoir exactement ce que vous pensez.
اريد ان اعلم بما تفكرين بالضبط

Je veux savoir pourquoi je n'ai pas été amélioré.
اريد ان اعلم لماذا لم احصل على ترقية

Je veux savoir.
انت لاتخبرني شيئا اريد ان اعلم ما يجري

J'ai besoin de savoir, quel est ce trou de 6 mois, et qu'est-ce que ça a à voir avec Teo ?
حسنا اريد ان اعلم ماهي هذه الستة أشهر المفقودة في سجلك ؟ وماعلاقتها بتيو ؟

J'ai besoin de savoir que tu es engagé dans ça, en nous.
اريد ان اعلم انك ستلتزم بهذا,بنا

Je dois savoir.
اريد ان اعلم انت لا تعلم عن ما اقوم به و ما لا اقوم به

Je veux juste savoir ce qu'il se passe avec mon mari.
انا فقط اريد ان اعلم بما يجري مع زوجي