"اريد فقط ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux juste
• Je voulais juste
• voudrais juste
• ai juste besoin de

Je veux juste nous assurer d'obtenir cet accord par écrit .
اجل انا اريد فقط ان اتأكد اننا سنقوم بكتابة هذا الصفقة

Je veux juste le garder sous surveillance encore quelques heures, pour m'assurer que la fièvre ne refasse pas surface, mais après ça, vous savez, c'est à vous de décider.
اريد فقط ان ابقي عيني عليه لكم ساعه اخرى واتأكد من ان الحمى لن ترتفع مره اخرى ولكن بعد ذلك،كما تعلمون..

Mais Je veux juste prendre un instant pour penser à ce qui va se produire en dehors de ces murs.
لكن اريد فقط ان اخد لحظة للتفكير فيما سيحدث خارج هذه الجدران

Je voulais juste te dire que je te pardonnais pour
اتعرفين، انا اريد فقط ان اخبرك انني اسامحك

Je voudrais juste rester seule maintenant.
انا اريد فقط ان أبقى وحيده الأن.

Je veux juste que tu saches que tu as plus d'un Wheeler avec toi.
انا اريد فقط ان اعلم اكثر من شخص من ال ويشلر في زاويتك

Je veux juste voir ma femme
اريد فقط ان ارى زوجتي اريد فقط ان ارى زوجتي

Je veux juste que tu saches que je ne suis pas en train de jouer à un jeu.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Mais Je veux juste être sûr que le greffier a tout noté.
المعذره اريد فقط ان اتأكد ان مراسلة المحكمه كتبت ما يجري هنا بتقريرها

Je veux juste rendre cette bague et oublier tout ce mariage!
اريد فقط ان اعيد الخاتم وانسى كل شيء يتعلق بهذا الزفاف

Je veux juste savoir si tu viens au procès.
اريد فقط ان اعلم ان كنتي قادمة للمحاكمة.

Je veux juste comprendre ce que c'est que d'être dans la tête de Kate Reed.
اريد فقط ان اتخيل كيف يكون الوضع ان كنت في رأس كيت ريد

Je suis crevée, j'ai passé une soirée merdique, Je veux juste être seule.
انا متعبة, حضيت بليلة مزرية اريد فقط ان انفرد بنفسي

Je veux juste parler à cette dame.
لو لم تريد الشجار ,اذهب للشرطة لا اريد الشجار ,يا سيدتى اريد فقط ان اتحدث إليها

Je ne veux pas être un chef. Je veux juste être un bon docteur.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Je peux revenir, mais il faut leur dire que Je veux juste enseigner.
يمكن ان اعود لكن يجب ان تخبرهم انني اريد فقط ان أعلم

La journée a été dure. Je veux juste aller me coucher.
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

Je voulais juste un moment de paix pour fermer les yeux et imaginer une solution.
اريد فقط ان انال لحظة من السلام لاغلاق عيني .وان احلم بحل

Je voulais juste m'asseoir et ne rien faire mais ce n'est pas sexy.
اريد فقط ان اجلس وان لا افعل شيئا لكن هذا ليس مثيرا

Je voulais juste te dire que je ne vais pas te laisser faire.
انا اريد فقط ان اخبرك من انني لن اسمح لك بفعل هذا

Je voudrais juste savoir ce qu'elle en dit.
اننى اريد فقط ان اعرف ماذا ستقول لى

J'ai juste besoin de trouver un contrat en les deux une preuve que de l'argent a été échanger entre eux.
اريد فقط ان اكتشف بعض العقود بينهما بعض الادلة علي تبادل الاموال بينهما