"اريكاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrakis

Je veux 50 légions de Sardaukars sur Arrakis, immédiatement !
اريد 50 فيلق من السارداكار على اريكاس الان

Les Atréides contrôlèrent Arrakis au 36èmejour-standard... de l'an 10191.
سيطر الاتريدس على اريكاس فى 63 يوما حتى عام 10199

Ceci est un distille Fremen... le modèle le plus performant d'Arrakis.
هذه البذه من انتاج الفريمين اكثر اشكال الذكاء فى اريكاس حاليا

Quand on en aura assez... nous changerons le visage d'Arrakis.
وعندما نكتفى وعندما ننتهى سنغير شكل اريكاس

Nos ennemis, les Harkonnens sont à nouveau maîtres d'Arrakis.
عدونا المشترك زالهاركوننيز سيتحكمون مره اخرى فى اريكاس

Empereur Shaddam IV... il vous reste une dernière chance de reprendre les rênes... et de maîtriser la situation sur Arrakis.
امبراطور شادام الرابع لديك فرصه اخيره لتهتم بشؤونك الخاصه وتحضر هذا الموقع تحت تحكم اريكاس

Ceci est un génocide... la destruction systématique de toute vie sur Arrakis !
هذا تدمير واباده جماعيه لكل اشكال الحياه فى اريكاس

Où il y avait la haine, Muad'Dib apportera l'amour... pour mener les hommes à la vraie liberté... et changer le visage d'Arrakis.
اينما كانت الضغينه مواديب احضر الحب ليقود الناس للحريه الحقه وتغيير سطح اريكاس

Il existe bien des dangers sur Arrakis.
هناك الكثير من الاخطار فى اريكاس

La bile des vers nouveaux-nés d'Arrakis ?
عصاره المولود الحديث من دوده اريكاس

Nos navigateurs pensent qu'il n'est pas d'Arrakis.
يقترح مستكشفونا انه ليس من اريكاس

"Dieu créa Arrakis pour former les fidèles."
خلق الله اريكاس ليختبر المؤنون

Pas une goutte de pluie sur Arrakis.
لم تمطر مره واحده في اريكاس

Bientôt, nous gagnerons Arrakis.
قريبا سنغادر ل اريكاس

Je veux reprendre possession d'Arrakis !
سأعيد اريكاس بنفسى

Et que ce sont eux, les maîtres d'Arrakis.
وانهم يتحكمون فى اريكاس

Jamais une goutte de pluie sur Arrakis.
لم تمطر مره واحده فى اريكاس

Rabban... je te place à la tête d'Arrakis.
اجعلك المسئول عن اريكاس

Arrakis deviendra le centre de l'univers.
سيصبح اريكاس مركز الكون

Sur Arrakis, lançons les forces du désert.
على اريكاس أنها قوه الصحراء