| Je ne veux pas te déranger, mais je voulais venir te donner une sorte | Open Subtitles | لذا لا اريد ازعاجك ولكني فقط اردت القدوم واعطائك شيئا |
| Eh bien, je devrais probablement arrêter vous déranger. | Open Subtitles | حسنا يبدو بان من الافضل لو اتوقف عن ازعاجك |
| Mme Delatour, désolé de vous déranger, mais je voulais vous le dire tout de suite... | Open Subtitles | السيده ديلاتور اسف على ازعاجك ولكن اريد ان اخبرك على الحال |
| Je ne voulais pas t'ennuyer. | Open Subtitles | انني اُخبرك الآن فانني لم اكن اُريد ازعاجك |
| Je veux dire si tu l'avais fait, je le ferai pas Continuer de t'embêter avec ça | Open Subtitles | أعني لو كنت مهتماً لما حاولت ازعاجك بذلك |
| C'est la couverture parfaite pour traîner sans être dérangé. | Open Subtitles | انه افضل غطاء اذا اردت التجول بدون ان يتم ازعاجك |
| Désolé pour le dérangement, madame. Essayez de vous rappeler. | Open Subtitles | أعتذر عن ازعاجك يا سيدتي أشكر لك محاولتك التذكر |
| Pardon de vous déranger un Premier de l'an, mais je n'ai pas de nouvelles de ma fille depuis deux mois... | Open Subtitles | اسفة علي ازعاجك في.. اول ايام السنة الجديدة.. ولكني لا اعلم اي شئ.. |
| Pardon de vous déranger un Premier de l'an, | Open Subtitles | اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. |
| Je ne veux pas te déranger, mais, comme un idiot, j'ai oublié ma chapka chez toi. | Open Subtitles | اسمعي، لا أقصد ازعاجك ولكن لسخافتي أظنني تركت قبعتي في شقتك لذا أفكر في القدوم لاستلامها. |
| Pardon de vous déranger, j'ai trouvé l'adresse dans l'annuaire. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون |
| Gaby, désolé de te déranger, mais on est prêts pour couper le gâteau. | Open Subtitles | غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة. |
| Je ne voulais pas te déranger. | Open Subtitles | لم ارغب في ازعاجك شكراً جزيلاً لارسالك توني إلي |
| Désolé de vous déranger, nous recherchons un dangereux, jeune fugitif. | Open Subtitles | صباح الخير ، هل لى ان اساعدك ؟ اسف علي ازعاجك ولكننا نبحث عن هاربة خطرة |
| Je lui ai dit que j'aurais dormi là, et de pas te déranger. | Open Subtitles | قلت للسـاقي أني اريد ان ارتاح على المنصة بدون ازعاجك |
| Désolé de vous déranger si tard, c'est Don Draper. | Open Subtitles | اعتذر عن ازعاجك في هذا الوقت المتأخر أنا دون دريبر |
| Désolée de vous déranger. Vous m'avez dit que je pouvais vous appeler. | Open Subtitles | انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت |
| Excusez-moi de vous déranger. | Open Subtitles | ادخل اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند |
| Excusez-moi de vous déranger, madame. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك يا سيدتى ولكنى ضللت طريقى |
| Si ce n'est pour m'ennuyer. | Open Subtitles | بإستثناء المتعه البسيطه من ازعاجك لي ؟ |
| Je ne voulais pas vous embêter avant d'avoir réussi. Si je le réussis. | Open Subtitles | ولم ارد ازعاجك حتى أنتهي من الامتحان |
| Mon parcours, ce sera mon avocat et la prison ou la chaise électrique. - Désolé de t'avoir dérangé. | Open Subtitles | من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك. |
| Désolé pour le dérangement. | Open Subtitles | عفوا على ازعاجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 