"اسبابه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses raisons

Et je comprends tout à fait ses raisons de ne pas vouloir quitter la maison, que le monde a changé il y a six septembre, et de ne pas vouloir en faire partie.
وأنا أتفهّم تماما اسبابه في عدم رغبته في مغادرة المنزل بأن العالم تغير منذ ستة سنوات وانه لا يريد ان يكون جزءا منه

Je suis sûre qu'il a ses raisons.
انا متأكدة انّ لديه اسبابه

Tout le monde a ses raisons.
الجميع لديه اسبابه

Joey avait ses raisons.
جوى عنده اسبابه

Mais s'il l'a fait, il avait ses raisons.
لكن إن فعل, فله اسبابه.

Chacun a ses raisons.
ولكل واحد اسبابه

J'imagine que Matt dois avoir ses raisons.
اتصور ان لدى "مات" اسبابه

Il a ses raisons.
لديهِ اسبابه.

Je dis juste que Mike avait ses raisons.
انا اقول مايك) لديه اسبابه)

Le seigneur Rahl doit avoir ses raisons.
(رال) لابد ان له اسبابه.

- Il a ses raisons.
لديه اسبابه

Il a ses raisons.
-لدّيه اسبابه

- Il a ses raisons.
- لديه اسبابه.