"استأجرته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• engagé
• embauché
• loué par

Je parlais juste à ta mère... du cuisinier que j'ai engagé pour le dinner de répétition.
كنت أتكلم مع أمك بخصوص الطاهى الذى استأجرته لطهى عشاء ما قبل الزفاف

Vous n'avez toujours pas confiance en moi. Bien que vous ayez confiance en l'homme que j'ai engagé.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

- Ce type que tu as engagé pour me menacer après ma visite chez les Anglais.
الرجل الذي استأجرته ليهددني بعدما بحثت في الأرتباط البريطاني

Je l'ai engagé il y a des lustres pour savoir si ton père me trompait. Il n'a jamais rien trouvé.
استأجرته منذ العديد من السنوات ليعرف ان كان أباك يخونني

Il y a 1 5 jours, je l'ai embauché. Je lui ai avancé 1 0 000 $.
لذا قبل أسبوعين استأجرته وقدّمت له 10,000 دولار

loué par Space Exploration Technologies à l'armée des États-Unis
استأجرته تكنولوجيات استكشاف الفضاء التابعة لجيش الولايات المتحدة

Tu te permets de pointer du doigt celui que tu as engagé pour tromper ?
أتقصدين إلقاء المسئولية عليّ ؟ الرجل الذي استأجرته ليكون صديقا لكِ

Quel putain de genre de sécurité as-tu engagé ?
ماهو بحق الجحيم نوع فريق الأمن الذي استأجرته ؟

Tu me l'a vendu en tant que merde c'est pour ça que je l'ai engagé.
انه يبيع لي الهراء وهذا هو السبب في أنني استأجرته.

Je l'ai engagé pour savoir ce qui était arrivé à ma soeur, mais il m'a dit qu'il ne trouvait rien.
استأجرته لأعرف ما حدث لأختي، ولكن أخبرني أنّ كلّ ما وصل إليه مُجرّد طرد مسدودة.

Pierce, vous m'avez engagé pour tuer Taw Jackson. Vous dénoncez notre accord ? Vous avez raté l'occasion.
بيريس ، انا من استأجرته لقتل جاكسن ، هل تراجعت عن اتفاقنا ؟

Votre pote Ward vient de kidnapper un détective privé que Zoe Blyer a engagé.
رفيقك (وارد) قد خطف للتو محققاً خاصاً والذي استأجرته (زوي بلير)

Je l'ai engagé pour suivre Cookie, andouille .
استأجرته لملاحقة كوكي، يا احمق

Donc, pour résumer, il s'est présenté comme ça et tu l'as simplement engagé !
اذاً فقد اتى بأضعف عرض وأنت استأجرته فحسب!

Je l'ai engagé pour qu'il t'aide à améliorer ta vie.
استأجرته لمساعدتك على تحسين حياتك

Ce gars que vous avez engagé... quand est-il censé finir le boulot ?
...الآن، هـذا الـرجل الذي استأجرته من المفترض أن ينهي عمله متى؟

Je l'ai engagé pour une fête surprise que j'organise pour Neal.
لقد استأجرته للحفلة التي أقمتها لنيل

Quand il est revenu, je l'ai engagé aussitôt.
عندما عاد ، استأجرته ولكن بسرعة

Tu l'as engagé pour voler le disque que j'ai.
لقد استأجرته ليسرق المحرك الرئيسي مني.

Je l'ai embauché pour protéger mon fils. parce qu'il est le meilleur comme je n'en ai jamais vu.
استأجرته ليحمي ابني لأنه أفضل مَن رأيتهم في حياتي

Je sais, c'est pour ça que je l'ai embauché.
وأنا أعلم. هذا هو السبب في أنني استأجرته.

Ce quatrième module se trouve dans un bâtiment séparé des trois autres modules de 12 cellules, qui sont situés dans un bâtiment loué par le Tribunal dans le complexe du centre pénitentiaire de Scheveningen.
وتقع المجموعة الرابعة في مبنى مستقل عن المجموعات الثلاث التي تتألف الواحدة منها من 12 زنزانة، والتي تقع في مبنى استأجرته المحكمة في سجن شيفيننغن.