"استأجره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a engagé
• a loué
• box loué
• Engage-le
• l'avait engagé

Le tueur à gage qu'il a engagé. On sait tout.
.مع القاتل المأجور الذي استأجره .نحن نعرف كل شىء

Le propriétaire de l'usine de traitement avait des problèmes avec le vol de ferrailles donc il l'a engagé pour travailler comme agent de sécurité
كان صاحب المصنع بخطط لمواجة المشاكل مع سرقة المعادن حتى انه استأجره للعمل الأمن

Je m'en fou à quel point il est prévoyant, quelqu'un l'a engagé pour la tuer Cette fois, il ne s'en tirera pas.
لا أهتم كمْ هُو حذر، لقد استأجره شخص لقتلها، لن يخرج حُرّاً هذه المرّة.

Je veux tout savoir sur ce type... du premier film qu'il a loué jusqu'à la dernière pastille de menthe qu'il a acheté... tout.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الرجل... من أول فيلم استأجره وصولاً إلى آخر حلوى نعناع إشتراها

Ils ont trouvé un box loué par Spector.
من الواضح أنهم عثروا على مستودع استأجره "سبيكتور".

Engage-le comme comédien !
استأجره كممثل؟

Il prétend que Wujing l'avait engagé pour décoder un message de la CIA que les Chinois avaient intercepté.
يدعي أن "ووجينج " قد استأجره . لفك شيفرة رسالة . اعترضها الصينيون من عميل في الاستخبارات

Felix l'a engagé. Ou ses employeurs.
لقد استأجره فيليكس أو الناس الذين يعمل لديهم فيليكس

On va avoir du mal à lui demander qui l'a engagé.
سنواجه وقتًا عصيبًا كي نجعله يخبرنا بمن استأجره

Il nous dira pas qui l'a engagé. - Il le sait probablement pas.
لكنه لن يفصح عن إسم الرجل الذي استأجره للقتل

Quelqu'un l'a engagé. Et tu ne seras en sécurité que s'il croit qu'il a réussi.
استأجره شخص ما, وستكون في مأمن فقط إذا ظنّ أنّه نجح في عمليته

Il n'était pas tueur à gage, donc celui qui l'a engagé le connaissait assez pour savoir qu'il le ferait.
لذا نعتقد أنه أياً كان من استأجره علم بشكل كاف للتفكير بأنه سيفعلها تذكرت...

Peu importe qui l'a engagé.
لا يهم من استأجره

Horatio l'a engagé pour être le garde du corps de Candace.
"هوريشيو" استأجره ليكون الحارس الخاص لـ "كانديس"

Si j'avais eu 5 minutes de plus, j'aurais trouvé qui l'a engagé.
إذا كنت قد حظيت بخمسة دقائق أخرى، لربما كان بإمكاني معرفة... من الذى استأجره.

Ça doit être le type qu'il a engagé.
لابد من أنه الرجل الذي استأجره

À Hafjell, dans un chalet que Thomas Aune a loué.
في كوخ ما استأجره توماس آوين في "هافييل"

Voici la maison que Giles a loué.
هذا هو الكوخ الذى استأجره جيلز من شركة فى لندن

Ils ont trouvé un box loué par Spector et veulent l'interroger sur son contenu.
من الواضح أنهم عثروا على مستودع استأجره "سبيكتور". ويريدون استجوابه عن محتوياته.

Engage-le, alors !
استأجره إذاً

Il a dit qu'El Toro l'avait engagé pour tuer le président.
يقول إن "إل تورو" استأجره ليقتل الرئيس.