| la Commission reprend l'examen de la question en enten-dant une déclaration d'un Inspecteur du Corps commun d'ins-pection. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيان أدلى به مفتش وحدة التفتيش المشتركة. |
| la Commission reprend l'examen de la question. Le représentant des Etats-Unis présente le projet de résolution. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وعرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار. |
| la Commission reprend l'examen de la question. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال. |
| la Commission reprend l'examen du point 99 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال. |
| la Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend son examen du point subsidiaire. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| la Commission reprend l'examen de la question. Le repré-sentant de l'Algérie présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وعرض ممثل الجزائر مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| la Commission reprend l'examen de la question. Le représentant de l'Algérie présente et révise oralement le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الجزائر ونقــح شفـــويا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| la Commission reprend l'examen de la question afin de se prononcer sur le projet de résolution. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واتخذت إجراء بشأن مشروع القرار. |
| la Commission reprend l'examen de la question en en-tendant une déclaration du Contrôleur sur le rapport du Secré-taire général sur le compte d'appui. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيان أدلى به المراقب المالي بشأن تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم. |
| la Commission reprend l'examen de la question. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend l'examen de la question. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend l'examen de la question subsidiaire. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي. |
| la Commission reprend l'examen du point 25 de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند 25 من جدول الأعمال |
| la Commission reprend l'examen du point et de ses alinéas. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وبنوده فرعية. |
| la Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour et de ses alinéas. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وبنوده الفرعية. |
| la Commission reprend l'examen du point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend son examen du point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend son examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| la Commission reprend l'examen des points de l'ordre du jour et des alinéas. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البنود الرئيسية والبنود الفرعية. |
| la Commission poursuit l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 