"استئناف النشاط باستخدام المنهجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• selon la méthode

Les réclamations présentées à ce titre ont été examinées selon la méthode exposée aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport < < E4 > > et aux paragraphes 93 à 96 du deuxième rapport < < E4 > > .
وقد استعرضت مبالغ التعويض عن تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية الموصوفة في الفقرات 221-223 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " والفقرات 93-96 من التقرير الثاني عن هذه المطالبات.

Les réclamations présentées à ce titre ont été examinées selon la méthode exposée dans les paragraphes 221 à 223 du premier rapport < < E4 > > et les paragraphes 86 à 91 du quatrième rapport < < E4 > > .
وقد تم استعراض مبالغ التعويض عن تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية الموصوفة في الفقرات 221-223 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة هاء-4 والفقرات 86-91 من التقرير الرابع عن هذه المطالبات.

Les réclamations présentées à ce titre ont été examinées selon la méthode exposée dans les paragraphes 221 à 223 du premier rapport < < E4 > > et les paragraphes 93 à 96 du deuxième rapport < < E4 > > .
وقد استعرضت مبالغ التعويض عن تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية الموصوفة في الفقرات 221-223 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " والفقرات 93-96 من التقرير الثاني عن هذه المطالبات.

Ces réclamations ont été examinées selon la méthode décrite aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport < < E4 > > et aux paragraphes 93 à 96 du deuxième.
وأعيد النظر في المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية الموصوفة في الفقرات من 221 إلى 223 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " والفقرات من 93 إلى 96 من التقرير الثاني عن هذه المطالبات.

Les réclamations présentées à ce titre ont été examinées selon la méthode exposée aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport " E4 " et aux paragraphes 93 à 96 du deuxième rapport " E4 " .
وأعيد النظر في المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية الموصوفة في الفقرات 221-223 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " والفقرات 93-96 من التقرير الثاني عن هذه المطالبات.

Comme dans le deuxième rapport " E4 " , les montants réclamés au titre des frais de redémarrage ont été examinés selon la méthode applicable. Le Comité vérifie d'abord si la demande d'indemnisation est accompagnée de pièces justificatives prouvant que le requérant a bien effectué les paiements invoqués.
وكما تم في التقرير الثاني عن الفئة " هاء-4 " ، استعرضت المبالغ المطالب بها تعويضاً عن تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية المعمول بها، حيث يتحقق الفريق مما إذا كانت المطالبة مشفوعة بدليل على دفع المبالغ المطالب بها.

Les réclamations ont été examinées selon la méthode exposée aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport < < E4 > > et aux paragraphes 93 à 96 du deuxième rapport < < E4 > > .
واستُعرضت المبالغ المطالب بها بوصفها تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية المشروحة في الفقرات من 221 إلى 223 من تقرير الفريق بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-4 " ، وفي الفقرات من 93 إلى 96 من تقرير الفريق بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Les réclamations présentées à ce titre ont été examinées selon la méthode exposée aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport < < E4 > > et aux paragraphes 93 à 96 du deuxième rapport < < E4 > > .
وروجعت المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية الوارد وصفها في الفقرات 221-223 من التقرير الأول عن المطالبـات مـن الفئـة " هاء - 4 " والفقرات 93-96 من التقرير الثاني عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Les réclamations présentées à ce titre ont été examinées selon la méthode exposée aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport < < E4 > > et aux paragraphes 93 à 96 du deuxième rapport < < E4 > > .
وروجعت المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية التي وصفت في الفقرات 221-223 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " والفقرات 93-96 من التقرير الثاني عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

64. Les montants réclamés à ce titre ont été examinés selon la méthode décrite aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport " E4 " et aux paragraphes 86 à 91 du quatrième rapport " E4 " .
64- وأعيد النظر في المبالغ المُطالب بها تعويضاً عن تكاليف استئناف النشاط باستخدام المنهجية المبينة في الفقرات 221-223 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " والفقرات 86-91 من التقرير الرابع عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .