| La Mauritanie a répondu dans les délais prescrits à un des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت موريتانيا على استبيان واحد من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة خلال المهل المحددة. |
| Le Zimbabwe a répondu à un des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت زمبابوي على استبيان واحد من أصل 23 استبياناً أرسلها مكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(32). |
| Les Maldives ont répondu à un des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت ملديف على استبيان واحد من 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38). |
| Les Maldives ont répondu à un des 23 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت ملديف على استبيان واحد من 23 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38). |
| L'Angola a répondu, dans les délais, à l'un des 16 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales. | UN | ردت أنغولا على استبيان واحد من أصل 16 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات الإجراءات الخاصة(20)، ضمن المهل المحددة(21). |
| L'Iran a répondu à un des 16 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, dans les délais impartis. | UN | ردت إيران على استبيان واحد من مجموع 16 استبياناً أرسلها مكلفون بالإجراءات الخاصة(39)، ضمن المهل المحددة(40). |
| Le Botswana a répondu dans les délais à un des 12 questionnaires qui lui ont été envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008. | UN | ردت بوتسوانا على استبيان واحد من أصل 12 استبياناً وجهه إليها أصحاب الولايات الخاصة() في الفترة ما بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008 في غضون الآجال المحددة لها(). |
| Le Sénégal a répondu à un des 12 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2007, dans les délais impartis. | UN | أجابت السنغال على استبيان واحد من أصل 12 استبياناً أرسلها أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة(26) ما بين 1 كانون الثاني/يناير 2004 و31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ضمن المهل المحددة(27). |
| Pendant la période à l'examen, l'ex-République yougoslave de Macédoine a répondu à un des 13 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, dans les délais prescrits. | UN | رد حكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على استبيان واحد من أصل 13 استبياناً أرسلها أصحاب ولاية الإجراءات الخاصة خلال الفترة قيد الاستعراض(24)، أثناء المهلة المحددة (25). |
| La Dominique a répondu à un des 15 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales dans les délais. | UN | ردت دومينيكا على استبيان واحد من أصل 15 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(27) ضمن المهل المحددة(28). |
| La Barbade a répondu à un des 12 questionnaires envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008, dans les délais. | UN | أجابت بربادوس على استبيان واحد من أصل 12 استبياناً أرسلها أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة(27) ما بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008، ضمن |
| La Communauté étatique de Serbie-et-Monténégro a répondu dans les délais à l'un des 12 questionnaires qui lui ont été envoyés par des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008. | UN | أجابت حكومة دولة صربيا والجبل الأسود الاتحادية في المواعيد المحددة عن استبيان واحد من أصل 12 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة(38) في الفترة بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008(39). |
| La Serbie a répondu à un des 12 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales entre le 1er juillet 2004 et le 31 juin 2008, dans les délais. | UN | أجابت صربيا عن استبيان واحد من أصل 12 استبياناً أرسلها المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة() في الفترة بين 1 تموز/يوليه 2004 و30 حزيران/يونيه 2008، ضمن المهل المحددة(). |
| Cuba a répondu à un des 13 questionnaires envoyés par les titulaires de mandat pendant la période considérée, dans les délais. | UN | ردت كوبا في المواعيد المحددة على استبيان واحد من بين الاستبيانات الثلاثة عشر التي أرسلها المكلفون بولايات(21) أثناء الفترة قيد الاستعراض(22). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 