| Je me suis demandée si je devais ou non donner le nombre exact de jours ou une approximation, mais je me suis dit, j'ai mérité chaque jour... | Open Subtitles | وسواء ناقشت ذلك أو لا ينبغي عليّ أن أذكر العدد الدقيق أو ببساطة يتعكر صفو الحياة لكنني عرفت انني استحقيت كل يوم |
| Une fois fait, vous aurez mérité ce poste. | Open Subtitles | وعندما تفعل ستكون قد استحقيت ذلك المنصب فعلاً |
| J'ai mérité ma part. | Open Subtitles | وتاكدت من انها بخير لقد استحقيت حصتي من ذلك المال |
| Car vous saurez avec certitude que vous avez gagné ces privilèges. | Open Subtitles | لأنك ستعرف على وجه اليقين أنك قد استحقيت هذه الامتيازات |
| Maintenant Poth d'aller vous coucher. Thi've gagné le droit de dormir. | Open Subtitles | بإمكانك الذهاب للسرير الآن، لقد استحقيت حقك بالنوم |
| Alors ce qui m'est arrivé... je me dis qu'au final... c'est bien mieux que ce que je méritais. | Open Subtitles | لذلك ما حدث لي أعتقد أنه في النهاية كان أفضل بكثير مما استحقيت |
| Je suis content que tu sois mort. Tu méritais de mourir. | Open Subtitles | انا سعيد لانك في عداد الاموات لقد استحقيت ان تكون ميتاً |
| - Que j'ai mérité, OK ? | Open Subtitles | لقد استحقيت تلك الوظيفة ، هل تسمعني جيداً ؟ |
| J'ai mérité ce travail et tu n'as même pas essayé ! | Open Subtitles | حسناً , انا استحقيت هذا العمل , وانتي لا تحاولي حتى |
| J'ai mérité ma place, et toi, tu as fait ta trainée pour l'obtenir. Merci, Laurie. | Open Subtitles | استحقيت موقعي وأنتِ شقيت طريقك بالدعاره شكرا لاوري |
| Vous le serez. C'est mérité. | Open Subtitles | ستكونين هناك ، لقد استحقيت ذلك |
| Vous l'avez mérité. | Open Subtitles | انت استحقيت ذلك أتعلم، عندما يفكر الناس |
| Vous pensez que j'ai mérité ce travail ? | Open Subtitles | اتعتقد انني استحقيت هذه الوظيفه |
| Il faut qu'on dise que c'est mérité. | Open Subtitles | أريد أن يقول الناس بأني استحقيت ذلك |
| - Je sais pas qui c'était, mais tu l'as probablement mérité. | Open Subtitles | كيفما كانت ماهيتها أنت استحقيت ذلك. |
| J'ai gagné ma place ici comme vous. | Open Subtitles | لقد استحقيت مكاني مثلكم تمامًا |
| Je l'ai putain de gagné. | Open Subtitles | تباً لقد استحقيت هذا |
| Il me revient, je l'ai gagné. | Open Subtitles | (إنه مالي في كلتا الحالتين يا (جيري لقد استحقيت هذا المال |
| J'ai payé ma dette et eu ce que je méritais, mais, euh, je veux juste commencer... un nouveau départ. | Open Subtitles | لقد سدّدتُ دَيني ونلتُ ما استحقيت ولكنني.. أريد البدء مجدّداً.. |
| Et vous pensiez que je le méritais. | Open Subtitles | هل تظنين انى استحقيت الحياة |
| Je le méritais. | Open Subtitles | لقد استحقيت أخذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 