| Il n'y avait pas d'indication d'utilisations industrielles de l'aldicarbe dans aucune des Parties notificatrices. | UN | 15 - بيد أنّه لم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للألديكارب في كلا الطرفين المبلّغين. |
| 12. Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles pesticides du méthyle parathion. | UN | 12 - لم تتوافر أي دلائل على وجود أي استخدامات صناعية لباراثيون الميثيل. |
| 6. Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles de l'endosulfan. | UN | 6 - لم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية لمادة إندوسولفان. |
| 11. Aucun élément n'indiquait que l'endosulfan était employé comme produit chimique industriel dans les pays présentant la notification. | UN | 11 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود أي استخدامات صناعية للإندوسولفان في البلدان المبلغة. |
| Aucun élément n'indiquait que l'azinphos-méthyle était employé comme produit chimique industriel dans les pays présentant la notification. | UN | 8 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية لميثيل الأزينفوس في كندا. |
| Il n'y avait pas d'indication d'utilisations industrielles de l'aldicarb dans aucune des Parties notificatrices. | UN | 15 - بيد أنّه لم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للألديكارب في كلا الطرفين المبلّغين. |
| Rien n'indiquait qu'il subsistait des utilisations industrielles d'alachlor dans la Communauté européenne. | UN | 8 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للألكلور في الجماعة الأوروبية. |
| Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles du carbaryl dans la Communauté européenne. | UN | 7 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للكرباريل في الجماعة الأوروبية. |
| En raison de ses effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement, de nombreuses utilisations industrielles et commerciales en sont désormais interdites ou strictement limitées dans de nombreux pays développés. | UN | وتحظر حالياً في الكثير من البلدان المتقدمة استخدامات صناعية وتجارية عديدة للزئبق أو تقيّد بشدة نظراً لآثارها الضارة على صحة الإنسان وعلى البيئة. |
| De plus petites quantités de HCB en général plus pur ont été produites pour d'autres utilisations industrielles et en tant que produit intermédiaire pour la fabrication d'autres produits chimiques. | UN | وتم إنتاج كميات أصغر، عادة ما تكون من سداسي كلورو البنزين النقي، من أجل استخدامات صناعية أخرى وكمواد كيميائية وسيطة لإنتاج مواد كيميائية أخرى. |
| 6. Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles de l'alachlore au Canada. | UN | 6 - ولم تتوافر أية قرائن على وجود أي استخدامات صناعية للألاكلور في كندا. |
| Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles de l'endosulfan. | UN | 6 - ولم تتوافر شواهد على وجود استخدامات صناعية للإندوسولفان. |
| 6. Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles de l'endosulfan. | UN | 6 - ولم تتوافر شواهد على وجود استخدامات صناعية للإندوسلفان. |
| Rien n'indiquait qu'il subsistait des utilisations industrielles d'alachlore dans la Communauté européenne. | UN | 8 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للألاكلور في الجماعة الأوروبية. |
| 7. Il n'y avait aucune indication d'utilisations industrielles de la cyhexatine au Canada. Le Comité a aussi tenu compte du fait que les considérations sous-tendant la mesure de réglementation finale n'étaient pas d'une portée limitée puisque toutes les utilisations avaient été interdites. | UN | 7 - ولم تتوافر أية قرائن على وجود استخدامات صناعية للسيهكساتين في كندا، كما أخذت اللجنة في الحسبان أن الاعتبارات الكامنة وراء الإجراء التنظيمي ليست محدودة التطبيق حيث فرض حظر على جميع الاستخدامات. |
| Aucun élément n'indiquait que l'endosulfan était employé comme produit chimique industriel dans les pays présentant la notification. | UN | 11 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود أي استخدامات صناعية للإندوسلفان في البلدان المبلغة. |
| Aucun élément n'indiquait que l'endosulfan était employé comme produit chimique industriel dans les pays présentant la notification. | UN | 11 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود أي استخدامات صناعية للإندوسلفان في البلدان المبلغة. |
| Aucun élément n'indiquait que l'azinphos-méthyle était employé comme produit chimique industriel dans les pays présentant la notification. | UN | 8 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية لميثيل الأزينفوس في كندا. |
| Aucun élément n'indiquait que l'endosulfan était employé comme produit chimique industriel dans les pays présentant la notification. | UN | 11 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود أي استخدامات صناعية للإندوسلفان في البلدان المبلغة. |
| Aucun élément n'indiquait que l'azinphos-méthyle était employé comme produit chimique industriel dans les pays présentant la notification. | UN | 8 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية لميثيل الأزينفوس في كندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 