"استخدامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• utiliser
• servir
• utilise
• utilisation

Mais tu veux tellement m'utiliser que tu te fiches que j'y laisse ma peau.
الاختلاف أنك حريص على استخدامي ولا تمانع إن قتلت أو لا

Toute ma vie, les gens ont voulu m'utiliser me briser, me modeler, me façonner en non-moi.
حياتي بأكملها، حاول الناس استخدامي تحطيمي، تشكيلي، وضعي في قالب غير قالبي

Je n'ai toujours aucune magie, mais je peux utiliser un objet magique.
لكن هذا لا ينفي إمكانية استخدامي للأدوات السحرية.

Je l'attendais pendant des heures afin qu'il puisse se servir de moi quand il s'ennuyait.
كنت أنتظر في غرفته لساعات حتى يتمكن من استخدامي عندما يشعر بالملل

Quand je suis venu pour de l'aide, et vous avez décidé de vous servir de moi à la place.
عندما قدمت لهم للمساعدة وجميعكم قررتم استخدامي

J'espère que c'est bon si j'utilise votre morgue quand j'ai besoin.
أرجو ألا تمانعا استخدامي للمشرحة إن احتجت مخبراً ما

Oui. Bien, Oui, c'est pourquoi j'utilise ça, actuellement.
نعم , حسنا ,وهذا في الواقع سبب استخدامي لهذا.

Si tu as un problème avec mon utilisation du savon, tu peux aller l'écrire sur le tableau des doléances.
إن كانت لديك شكوى حول استخدامي للصابون، يمكنك كتابتها على لوحة الشكاوي.

Certains voulaient m'utiliser pour renvoyer Hadès.
البعض ارادو استخدامي لارسال هاديس للجحيم

Tu veux m'utiliser pour punir ceux qui t'ont banni dans le Néant, et je peux le faire.
انت تريد استخدامي لمعاقبة اولئك الذين نفوك الى الفراغ وانا ..

Vous n'avez pas à m'aimer, mais vous seriez idiot de ne pas m'utiliser.
لست مضطرا للأعجاب بي ستكون مغفل لعدم استخدامي

Et pourquoi me sauver si héroïquement de la mort... si ce n'est pour m'utiliser comme ta... reine fantoche ?
و لماذا تنقذني بهذا الشكل البطولي من الموت إلا إن كنت تريد استخدامي

Mais s'il ne peut pas m'utiliser, alors il utilisera mon fils.
وإن لم يستطع استخدامي فسوف يستخدم ابني

Bo, tu dois utiliser la boîte.
بو, بو, عليكي استخدامي الصندوق

N'hésitez pas à vous servir de moi... comme vous le désirez.
لذا لا تتردد في استخدامي كيفما تراه مناسباً

Comment oses-tu te servir de moi à des fins purement égoïstes et...
كيف تجرؤين على استخدامي لأنانيتك الشخصية أوه.

Je veux pas servir de boule de bowling contre mes amies.
ولن يتم استخدامي ككرة بولينج للإطاحة بأعز صديقاتي

Je ne veux pas qu'on sache que j'utilise un médium pour résoudre mes affaires.
فآخر ما أحتاجه هو طردي من العمل بسبب استخدامي للطاقة الروحانية أثناء حلّ القضايا

Mère semble désapprouver que je l'utilise en tout.
أمي لا توافق على استخدامي لرأسي على الإطلاق. ‏

C'est pour ça que j'utilise pas de trucs modernes.
سبب عدم استخدامي التقنيات الحديثة.

Elles sont pour mon utilisation personnelle.
تلك التي لدي من اجل استخدامي الشخصي