"استخدام مرافق المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'utilisation des installations de conférence
• utilisation des services de conférence
• Utilisation des installations de conférence de
• d'utilisation des installations de conférence
• Utilisation du centre de conférence
• l'utilisation des salles de conférence
• utiliser les locaux de conférence
• utiliser les installations de conférence
• utiliser les services de conférence
• utiliser davantage les installations de conférence

Cette recommandation a été interprétée comme tendant à encourager l'utilisation des installations de conférence par le secteur privé à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
فسرت هذه التوصية على أنها تدعو إلى توسيع استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ليشمل القطاع الخاص.

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
`3 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office
`3 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

À cet égard, il demande pourquoi un rapport sur l'utilisation des services de conférence à Nairobi n'a pas été présenté pour examen.
وتساءل بهذا الخصوص عن سبب عدم تقديم أي تقرير عن استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي للنظر فيه.

iv) Utilisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi;
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iv) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iv) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

vi) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence dans les centres régionaux;
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية؛

d) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
' 4` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

utilisation des services de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
دال - استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

iv) Utilisation des installations de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Des progrès réguliers sont accomplis dans l'amélioration du taux d'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.

iv) Utilisation du centre de conférence de l'Office des Nations Unies à Nairobi;
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

Le Comité souligne que cette estimation ne tient pas compte des montants supplémentaires qui seraient dus à l'ONU pour l'utilisation des salles de conférence lors des sessions du Conseil d'administration du FNUAP.
وتشير اللجنة الى أن هذا التقدير لا يشمل التكلفة الاضافية التي ستتحملها اﻷمم المتحدة لقاء استخدام مرافق المؤتمرات لفترة انعقاد دورات مجلس الصندوق.

32. Plusieurs délégations ont estimé qu'il serait peut-être préférable, étant donné les dépenses en jeu, de continuer à utiliser les locaux de conférence du Siège de l'ONU.
٣٢ - وقالت وفود عديدة إنه قد يكون من اﻷفضل، في ضوء التكاليف المتوقعة، الاستمرار في استخدام مرافق المؤتمرات بمقر اﻷمم المتحدة.

Il a été suggéré de recourir à une stratégie de commercialisation plus agressive pour encourager d'autres clients à utiliser les installations de conférence de Nairobi.
وأشير إلى ضرورة تبني استراتيجية تسويقية أكثر حيوية لتشجيع عملاء إضافيين على استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.

Un intervenant a fait observer que, conformément à la recommandation du Comité consultatif, l'UNICEF devrait poursuivre ses négociations avec le Secrétariat de l'ONU en vue de continuer à utiliser les services de conférence de l'Organisation.
وقال أحد المتكلمين انه من الضروري اتباع توصية اللجنة الاستشارية ومتابعة المشاورات مع اﻷمم المتحدة بشأن استمرار استخدام مرافق المؤتمرات المتاحة لدى اﻷمم المتحدة.

iv) Assistance aux organes de l’Organisation des Nations Unies afin de les encourager à utiliser davantage les installations de conférence de Nairobi (résolution 53/208, sect. A);
' ٤` تقديم المساعدة للهيئات للتشجيع على استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي )القرار ٥٣/٢٠٨، الفرع ألف(؛