"استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la stratégie du FNUAP

Pris note du rapport oral sur la mise en oeuvre de la stratégie du FNUAP en matière d'information et de communication;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

Pris note du rapport oral sur la mise en oeuvre de la stratégie du FNUAP en matière d'information et de communication;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

Étendue de la vérification 106. Le personnel attaché au Comité a examiné l'application de la stratégie du FNUAP en concentrant son attention sur trois questions :
١٠٦ - قام موظفو المجلس باستعراض تنفيذ استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وركزوا على ثلاثة مجالات هي:

Ces considérations et d'autres découlant de l'évaluation des autres centres seront prises en compte dans la stratégie du FNUAP concernant les activités futures d'appui des programmes relatifs aux centres d'excellence. C. Évaluations thématiques
وستراعى هذه الاعتبارات والاعتبارات اﻷخرى المتوقع أن تستمد من تقييم بقية المراكز في استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لدعم مبادرة مراكز الخبرة الرفيعة في المستقبل.

Adopté la décision 97/13 du 16 mai 1997 sur la stratégie du FNUAP en matière d'information et de communication;
اتخذ المقرر ٧٩/٣١ المؤرخ ٦١ أيار/ مايو ٧٩٩١ بشأن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

Adopté la décision 97/13 du 16 mai 1997 sur la stratégie du FNUAP en matière d'information et de communication;
اتخذ القرار ٧٩/٣١ المؤرخ ٦١ أيار/ مايو ٧٩٩١ بشأن استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال اﻹعلام والاتصال؛

288. Présentant le document de séance intitulé " Mobilisation de ressources maintenant et dans l'avenir : la stratégie du FNUAP " , la Directrice exécutive a signalé qu'il avait été établi sur proposition de certains membres du Conseil pour faire suite à la consultation annuelle des donateurs sur la mobilisation des ressources, tenue le 20 février 1998 au siège du FNUAP.
٨٨٢ - وعند تقديم المديرة التنفيذية ورقة غرفة الاجتماع المعنونة " تعبئة الموارد اﻵن ومن أجل المستقبل: استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان " ، لاحظت أنها قد أعدت بناء على اقتراح بعض أعضاء المجلس كمتابعة لمشاورات المانحين السنوية بشأن تعبئة الموارد، التي جرت في مقر الصندوق في ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٨.

1. Prend note du rapport du Directeur exécutif sur la mobilisation de ressources maintenant et dans l'avenir : la stratégie du FNUAP (DP/FPA/1998/CRP.2);
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تعبئة الموارد اﻵن وللمستقبل: استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1998/CRP.2(؛

2. Invite le Directeur exécutif à actualiser le document de séance sur la mobilisation de ressources maintenant et dans l'avenir : la stratégie du FNUAP (DP/FPA/1998/CRP.2) et à lui faire rapport à sa session annuelle de 1998;
٢ - يدعو المديرة التنفيذية إلى استكمال ورقة غرفة الاجتماعات بشأن تعبئة الموارد اﻵن وللمستقبل: استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1998/CRP.2( وتقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٨؛

2. Invite le Directeur exécutif à actualiser le document de séance sur la mobilisation de ressources maintenant et dans l'avenir : la stratégie du FNUAP (DP/FPA/1998/CRP.2) et à lui faire rapport à sa session annuelle de 1998;
٢ - يدعو المديرة التنفيذية إلى استكمال ورقة غرفة الاجتماع بشأن تعبئة الموارد اﻵن وللمستقبل: استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1998/CRP.2( وتقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٨؛

Il était saisi des documents suivants : " Atteindre les buts de la CIPD : les conséquences de l'insuffisance des ressources jusqu'en 2000 " [DP/FPA/1997/12 et DP/FPA/1997/12 (annexe)]; " Mobilisation de ressources maintenant et dans l'avenir : la stratégie du FNUAP " (DP/FPA/1998/CRP.2).
وكان أمام المجلس الوثائق التالية: " بلوغ أهداف المؤتمر الدولي للســكان والتنميــة )ICPD( اﻵثــار المترتبــة علــى نقــص الموارد حتى عام ٢٠٠٠ " ، )DP/FPA/1997/12 و DP/FPA/1997/12 )المرفق(( و " تعبئة الموارد اﻵن ومن أجل المستقبل: استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان " )DP/FBA/1998/CRP.2(.