"استراحتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pause

Je l'ai attrapé dans le parking pendant ma pause.
أمسكت به في مرآب السيارات أثناء فترة استراحتي

J'ai pris ma pause car je t'ai vue partir.
لقد رأيتك وأنت تهمين بالخروج لذلك فإنني حصلت على استراحتي باكراً

Mais quand je suis revenu de ma pause, il était parti et le fichier était toujours là.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

Hum...je voulais vous demander si je pouvais prendre quelques heures de plus pendant ma pause déjeuner de demain.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أخذ ساعتين إضافيتين من استراحتي للغداء غداً.

Donc, j'étais en pause et je regardais comme ça, et... tout d'un coup je vois une femme monter sur le rebord... et je me dis, Oh merde, elle va se jeter !
إذاً، لقد كنتُ في استراحتي .. وكنتُ أنظر هكذا و بصورة مفاجئة رأيتُ سيدة .. تتسلق على الحافة وأنا فزعتُ، لأنها كانت على وشك أن تقفز.

Il va s'en occuper, je dois prendre ma pause. Prochain spectacle dans 15 minutes.
هو سيحاسبك, انا ساخذ استراحتي العرض التالي بعد 15 دقيقه

Je n'ai qu'une pause de 20 mn, alors, c'est quand tu veux.
فترة استراحتي 20 دقيقةً فقط، لذا، أرجو أن تجيبي الآن.

Je vais prendre ma pause.
علي أن آخذ استراحتي.

Et c'est la fin de ma pause de 20 secondes.
وهنا تنتهي استراحتي ذات الـ20 ثانية

C'est quand, la pause ?
متى تكون استراحتي الأولى؟

Ma pause du midi est terminée.
كيف الحال ؟ استراحتي للغداء قد انتهت

- Tu sais quoi ma pause est finie.
أ تعلم ماذا ؟ وقت استراحتي انتهى

Ma pause vient de commencer. Je peux vous faire visiter.
ساستغل استراحتي لاريك المتجر اذا شئت

Merci de venir me voir pendant ma pause.
شكرا لرؤيتك لي في وقت استراحتي

C'est l'heure de ma pause.
أتعلمون ماذا؟ ... لقد أدركتُ أن استراحتي تبدأ الآن

J'aurais bien bu un café, mais je viens de prendre ma pause.
لسوء الحظ ،للتو انتهت استراحتي

- Il faut que j'y aille, ma pause est terminée.
يَجِبُ أَنْ أذهب وقت استراحتي إنتهى؟

Je n'ai que 15 minutes de pause.
تعلم؟ فترة استراحتي 15 دقيقة فقط.

J'ai une pause dans une heure.
اسمع ، سأحصل على استراحتي بعد ساعة

Tu sais dick, c'est bientôt ma pause.
أتدري يا "ديك"، اقترب موعد استراحتي للغداء.