| Le Ministère a envoyé un exemplaire de chaque version à toutes les bibliothèques des comitats et des universités du pays, où il est désormais possible d'emprunter de tels documents. | UN | وبعثت الوزارة بنسخة عن كل نسق من الأنساق إلى جميع مكتبات المقاطعة والجامعات حيث يمكن استعارتها. |
| Les États et leurs établissements d'enseignement pourront les emprunter ou en faire des copies pour les utiliser à des fins éducatives. | UN | وسيكون بوسع الدول ومؤسساتها التعليمية استعارتها أو الحصول على نسخة منها لاستعمالها ﻷغراضها التعليمية الخاصة. |
| Ou plutôt, le plus beau que je puisse emprunter sans que personne ne le remarque. | Open Subtitles | على الأقلّ أجود فرس استطعت استعارتها دون أنْ يلاحظ أحد |
| Voilà la valise que tu veux emprunter pour aller dans un endroit cool. | Open Subtitles | هذه حقيبة السفر التي أردتَ استعارتها. ذاهِبٌ إلى مكان ممتع؟ أستطيع الإنضمام |
| Quelqu'un aurait une capsule de cyanure que je pourrais emprunter ? | Open Subtitles | لنقل , هل لدى احدكم كبسولة سيانيد , استطيع استعارتها ؟ |
| Elle voulait me l'emprunter, pour quelque chose, mais... soyons honnêtes, je ne le reverrai jamais. | Open Subtitles | تريد استعارتها لآجل شيئ ما , لكن لنتكلم بجد , انا لن اراها مرة اخرى |
| Avant que tu le rendes, je peux te l'emprunter pour un weekend ? | Open Subtitles | قبل ان تقوم باعادتها هل يمكنني استعارتها لعطلة اسبوع واحدة فقط؟ |
| Tu pourras l'emprunter tous les six mois. | Open Subtitles | بجانب,انت تستطيعين استعارتها كل ستـة اشهر |
| Elle m'a parlé une fois, pour emprunter un crayon, mais... | Open Subtitles | حسنا , انا تحدثت معها مرة و احدة اثناء استعارتها لقلم رصاص ,لكن |
| Voilà le biberon que tu voulais emprunter. Merci. | Open Subtitles | هذه القنينة التي طلبت استعارتها |
| Si tu veux quitter la ville. Je peux emprunter celle d'un ami. | Open Subtitles | صديقي لديه واحدة , استطيع استعارتها. |
| Il est bon, je peux te l'emprunter ? | Open Subtitles | تبدو بأنها مذهله هل يمكنني استعارتها ؟ |
| Je peux au moins emprunter ton van ? | Open Subtitles | هل يمكنني استعارتها على الأقل؟ |
| Le Royaume-Uni publiait aussi des lignes directrices pour aider les musées, les bibliothèques et les archives à prendre les précautions nécessaires pour s'assurer de n'acheter ou de n'emprunter que des articles déontologiquement acceptables et de rejeter les articles susceptibles d'avoir été pillés ou exportés illégalement. | UN | ونشرت أيضا المملكة المتحدة مبادئ توجيهية لمساعدة المتاحف والمكتبات ودور المحفوظات على اتخاذ ما يلزم من احتياطات تكفل حصولها أو استعارتها للقطع المقبولة من الناحية الأخلاقية حصرا، ورفضها للقطع التي قد تكون منهوبة أو مصدّرة بطريقة غير مشروعة. |
| On peut l'emprunter? | Open Subtitles | ايمكننا استعارتها ؟ |
| Voila une couverture qu'ils peuvent emprunter. | Open Subtitles | # هناك بطانية يمكنهما استعارتها # |
| J'ai besoin de vous l'emprunter pour quelques secondes. | Open Subtitles | اريد استعارتها لثانية |
| Puis-je te l'emprunter un moment ? | Open Subtitles | هل أستطيع استعارتها لثانية؟ |
| Hé, je peux l'emprunter? | Open Subtitles | هل استطيع استعارتها ؟ |
| Ils ont peut-être un vaisseau qu'on peut... emprunter. | Open Subtitles | ربما لديهم سفينة يمكننا ... استعارتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 