"استعدّوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Préparez-vous
• Prêts

Préparez-vous pour une aventure unique, où vous devrez survivre aux prises à une nature sans pitié.
استعدّوا لمغامرة العمر. حيث تقاتلون من أجل بقائكم ضد قوى الطبيعة القاسية.

Unités, Préparez-vous pour assaut tactique majeur.
أيّتها الفرق، استعدّوا لاقتحام تكتيكيّ شامل

Quand j'ai dit "mouvementé", Je voulais dire, "Préparez-vous pour un atterrissage forcé".
لمّا قلتُ "مضطربًا"، قصدت: "استعدّوا لهبوط اصطداميّ"

Armez. Feu. Prêts.
استعدّوا ، صوّبوا ، أطلقوا ♪أخبريني متى ستهبّ الرّياح القويّة ♪

Bon, les emballeurs, à vos marques, Prêts...
حسناً أيها الموضّبون قفوا في أماكنكم استعدّوا

Soyez Prêts à sauter !
استعدّوا للقفز. حسناً، لنذهب.

Préparez-vous à lui remettre les tuyaux.
استعدّوا لإعادة إدخال الأنبوب.

SG-1, Préparez-vous pour l'extraction.
الفريق الأوّل، استعدّوا للخروج

Préparez-vous à faire un bond en avant.
استعدّوا لوثب قفزة كبيرة للأمام.

Préparez-vous à passer la Manche et vous noyer dans le champagne.
استعدّوا للعوم في بحر "المانِش" ومن ثم الغرق في الشمبانيا.

Équipage, Préparez-vous pour l'atterrissage.
طاقم القُمرة ، استعدّوا للهبوط لو سمحتم

Dès que la jambe sera sortie, Préparez-vous à faire pression.
لحظة خروج الفخذ، استعدّوا لتطبيق الضغط اللازم -بما يكفي لإيقاف النزيف، مفهوم؟

Tout le monde à son poste. Préparez-vous pour l'immersion.
"ضعوا أيديكم على مراكزها، استعدّوا للغوص"

Préparez-vous à arrêter la cible.
استعدّوا للقبض على الهدف.

Soyez Prêts à intervenir.
حسنا، استعدّوا للمداهمة

Sellez les chevaux et soyez Prêts à partir.
جهزوا خيولكم! استعدّوا للتحرّك!

Prêts. Armez. Feu.
استعدّوا ، صوّبوا ، أطلقوا

Prêts.
استعدّوا ، صوّبوا ، أطلقوا

Vous, tenez-vous Prêts. - Fais diversion.
(استعدّوا جميعاً للتحرك، (تومى عليك تشتيت انتباههم

Prêts pour la vitesse supraluminique ?
استعدّوا للإنطلاق بسرعة.