| Examen des activités VISANT À PROMOUVOIR ET À RENFORCER LES LIENS AVEC LES AUTRES CONVENTIONS PERTINENTES AINSI QU'AVEC | UN | استعراض أنشطة تشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ومع المنظمات والمؤسسات والوكالات الدولية ذات |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| II. Examen des activités de la CNUCED en Zambie 8 | UN | ثانياً - استعراض أنشطة الأونكتاد في زامبيا 7 |
| Les participants ont aussi évoqué le rôle que jouait l'Assemblée générale, y compris le Comité des 34 et la Cinquième Commission, dans l'Examen des activités de maintien de la paix. | UN | وجرى أيضا الاعتراف بدور الجمعية العامة، بما في ذلك لجنة الأربعة والثلاثين في استعراض أنشطة حفظ السلام. |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités DE COOPÉRATION TECHNIQUE DE LA CNUCED ET DE LEUR FINANCEMENT | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد 17 |
| Point 3 Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | البند 3 - استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويلها |
| Point 3 Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur financement | UN | البند 3 - استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويلها |
| Examen des activités de coopération technique de la CNUCED et de leur | UN | استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها |
| Sa mission avait pour but d'examiner les activités des Nations Unies dans le domaine des secours d'urgence, notamment en vue : | UN | وكان القصد من البعثة استعراض أنشطة اﻷمم المتحدة لﻹغاثة في حالات الطوارئ، مع التركيز بصفة خاصة على ما يلي: |
| E. Aperçu des activités dans le domaine | UN | هاء - استعراض أنشطة الاتصالات السلكية واللاسلكية |
| examen DES ACTIVITES DE COOPERATION TECHNIQUE DE LA CNUCED | UN | استعراض أنشطة اﻷونكتاد في مجال المساعدة التقنية |
| Il note avec satisfaction la nomination d'un fonctionnaire qui sera chargé du programme pour l'Amérique latine et les Caraïbes et se félicite que cela ait permis de revoir les activités de coopération technique de l'ONUDI dans la région. | UN | وأبدى ارتياحه لتعيين موظّف مسؤول عن برنامج أمريكا اللاتينية والكاريـبي وترحيبه بما أفضى إليه هذا التعيين من استعراض أنشطة التعاون التقني لليونيدو في هذه المنطقة. |
| Les changements dus à la variation des paramètres budgétaires ne sont pas abordés ci-après [voir Présentation générale des activités du HCR, Partie I (A/AC.96/845)]. | UN | ٥١- لا يتناول التحليل التالي التقلبات التي حدثت نتيجة التعديلات التي أدخلت على بارامترات الميزانية )يشر إليها الجزء اﻷول من الوثيقة (A/AC.96/845)، استعراض أنشطة المفوضية(. |
| Il serait logique qu’il procède ainsi car ce débat lui permettant d’examiner la coordination des activités des organismes des Nations Unies sous l’angle particulier des conférences, il pourrait mieux centrer l’examen sur les activités du système. | UN | واتساقا مع وظيفة هذا الجزء المتعلقة باستعراض تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة، فيما يتصل بالمؤتمرات على وجه الخصوص، سيؤدي هذا إلى زيادة التركيز في استعراض أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 