"استعراض التقدّم المحرز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examen des progrès
• examiner les progrès réalisés

examen des progrès des délibérations du groupe de travail informel
استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي

En conséquence, la vérification visait aussi à examiner les progrès réalisés en vue de la pleine application desdites normes.
ولذلك تمثَّل هدف آخر لمراجعة الحسابات في استعراض التقدّم المحرز صوب التنفيذ الكامل للمعايير المذكورة.

Table ronde ministérielle sur l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري بشأن استعراض التقدّم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

A. examen des progrès vers le désarmement nucléaire
ألف - استعراض التقدّم المحرز في نزع الأسلحة النووية

2. Donner des avis au secrétariat concernant l'examen des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan stratégique.
2- توفير التوجيه للأمانة بشأن استعراض التقدّم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

III. examen des progrès de la mise en œuvre du programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 23
الثالث- استعراض التقدّم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً 21

examen des progrès DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME D'ACTION EN FAVEUR DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
استعراض التقدّم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010

14. examen des progrès des délibérations du groupe de travail informel.
14- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

15. examen des progrès des délibérations du groupe de travail informel.
15- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

7. examen des progrès des délibérations du groupe de travail informel.
7- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.

Débat de haut niveau: Débat général, examen des progrès accomplis et des difficultés rencontrées par les États Membres dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique que l'Assemblée générale a adoptée à sa vingtième session extraordinaire; défis futurs
المناقشة العامة في الجزء الرفيع المستوى: استعراض التقدّم المحرز والصعوبات التي تصادفها الدول الأعضاء في تحقيق الأهداف والغايات المحدّدة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين؛ تحدّيات المستقبل

examen des progrès des délibérations du groupe de travail informel (GC.14/14)
استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي (GC.14/14)

examen des progrès des délibérations du groupe de travail informel (suite)
استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي (تابع)

En conséquence, la vérification visait aussi à examiner les progrès réalisés en vue de la pleine application desdites normes.
لذا، فإن هدفا آخر لمراجعة الحسابات تمثَّل في استعراض التقدّم المحرز صوب التنفيذ الكامل للمعايير المذكورة.

12. Le groupe de travail conjoint ONUDI/PNUD se réunira régulièrement pour examiner les progrès réalisés et pour se pencher sur les possibilités et options concrètes de développement du programme et de renforcement de la coopération interorganisations dans le cadre de l'Accord de coopération, en mettant particulièrement l'accent sur les processus relatifs à l'unité d'action au niveau des pays.
12- سوف تجتمع فرقة العمل المشتركة بين اليونيدو واليونديب بانتظام من أجل استعراض التقدّم المحرز ومناقشة الفرص والخيارات الملموسة لمواصلة صوغ البرامج والتعاون بين الوكالتين في إطار اتفاق التعاون، مع التأكيد بشكل خاص على العمليات المتعلقة " بتوحيد الأداء " على المستوى القطري.