| Projet concernant le pentachlorobenzène préparé par le groupe de travail spécial, sous la direction du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | مشروع من إعداد الفريق العامل المخصص المعني بخماسي كلور البنزين التابع إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة |
| Appui pour une participation efficace aux travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | تقديم الدعم من أجل تعزيز المشاركة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Comité d'étude des polluants organiques persistants : éléments nouveaux à prendre en considération par la Conférence des Parties aux fins d'action | UN | لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: التطورات ذات الصلة التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف |
| Rapport du Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | تقرير رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Le Comité d'étude des polluants organiques persistants, | UN | إن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، |
| 17. Le descriptif des risques est parachevé et adopté lors d'une réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants. | UN | وتوضع الصيغة النهائية لبيان المخاطر ويعتمد فى اجتماع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. |
| Liste des membres du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | قائمة بأسماء أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Recommandations du Comité d'étude des polluants organiques persistants de la Convention de Stockholm tendant à amender les Annexes A, B ou C de la Convention | UN | توصيات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم بتعديل المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية |
| Le Comité d'étude des polluants organiques persistants, | UN | إن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، |
| Attendu que le Comité d'étude des polluants organiques persistants a évalué le FSPFO à l'aide des critères énoncés à l'Annexe D comme indiqué à l'annexe à la présente décision, | UN | وحيث أن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة قامت بتقييم مادة فلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين على أساس المعايير الواردة في المرفق دال حسب الوارد وصفه في المرفق لهذا المقرر، |
| Coin Internet du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | الموقع الشبكي للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Coin Internet du Comité d'étude des polluants organiques persistants. | UN | الموقع الشبكي للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. |
| Quatrième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | الاجتماع الرابع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| du Comité d'étude des polluants organiques persistants de la Convention de Stockholm | UN | في إطار لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم |
| Scénario pour la cinquième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | مذكرة تصورية للاجتماع الخامس للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Rapport du Comité d'étude des polluants organiques persistants sur les travaux de sa sixième réunion | UN | تقرير لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن أعمال اجتماعها السادس |
| Le Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants est élu par la Conférence des Parties. | UN | ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. |
| Le Comité d'étude des polluants organiques persistants inviterait de préférence des experts inscrits sur ce fichier. | UN | وعادة ما ستقوم لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بدعوة الخبراء من هذه القائمة أو السجل. |
| Questions soumises à la Conférence des Parties pour examen ou décision : Mandat du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | قضايا أخرى لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Projet de mandat révisé et annoté du Comité d'étude des polluants organiques persistants ** | UN | المشروع المنقح والمشروح لاختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Comité d'études des polluants organiques persistants | UN | لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| L'utilisation de c-pentaBDE la plus courante, qui représente 95-98 % des applications depuis 1999, concerne la mousse de polyuréthane (Hale et al., 2002 d'après POPRC, 2006). | UN | وكانت رغاوي البليوريتان هي الأكثر شيوعاً في الاستخدام حيث تشكل 95 - 98 في المائة من الخليط التجاري (c-PentaBDE) منذ عام 1999، (Hale وآخرون، 2002 في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006). |
| Le descriptif des risques liés aux PCCC s'appuie sur des informations rassemblées par l'Union européenne dans la proposition concernant cette substance qu'elle a transmise au Comité (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/6). | UN | يعتمد بيان المخاطر للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة على المعلومات التي جمعها الاتحاد الأوروبي في مقترحه بشأن البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة وقدمها إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/6). |
| Note : ne pas rajouter d'annexes. Présenter toutes les données supplémentaires sous forme de documents POPRC/INF. | UN | ملحوظة: لا توجد مرفقات؛ وتقدم كل البيانات الأخرى في شكل وثائق إعلامية للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Le descriptif des risques comprend également des informations collectées à partir des documents d'évaluation des risques élaborés par le Canada (Environnement Canada) et le Royaume-Uni (DEFRA). Les informations soumises par plusieurs Parties et observateurs du Comité comme demandé à l'Annexe E ont également été examinées et toutes les informations supplémentaires ont été incorporées en tant que de besoin. | UN | ويضم بيان المخاطر كذلك معلومات جمعت من وثائق تقييم المخاطر التي أعدتها كندا (وكالة البيئة في كندا) والمملكة المتحدة (وزارة البيئة والأغذية والشؤون الريفية) (DEFRA) واستعرضت أيضاً وثائق البيانات المقدمة بموجب المرفق هاء من العديد من الأطراف في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ومن المراقبين كما أدرجت أي معلومات إضافية حسبما يتناسب. |
| Les membres du Comité d'étude des produits chimiques doivent faire cette déclaration annuellement. | UN | وعلى أعضاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة الكشف سنوياً عن أنشطتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 