"استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'étude des polluants organiques persistants

Note de scénario pour la huitième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants
مذكرة تصوُّرية للاجتماع الثامن للجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants a présenté la conclusion suivante :
وخلصت لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة إلى الاستنتاجات التالية:

La présente note est destinée à aider les participants à se préparer à la dixième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants.
1 - ترمي هذه المذكرة التصوُّرية إلى مساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع العاشر للجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة.

La présente note de scénario est destinée à aider les participants à se préparer à la huitième réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants.
1 - ترمي هذه المذكرة التصوُّرية إلى مساعدة المشاركين في التحضير للاجتماع الثامن للجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة.

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants d'établir un rapport sur l'évaluation des solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO;
(أ) أن تُعِدّ لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة تقريراً عن تقييم بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛

Le présent rapport résume l'évaluation des solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO à laquelle le Comité d'étude des polluants organiques persistants a procédé conformément aux décisions SC6/4 et POPRC-9/5.
مقدمة 1 - يُلخِّص هذا التقرير تقييم البدائل لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني الذي أجرته لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة عملاً بالمقرَّرين اس-6/4 و ل.ا.م-9/5.

1. Prend note des rapports sur l'évaluation des solutions de remplacement chimiques et non chimiques de l'endosulfan réalisée par le Comité d'étude des polluants organiques persistants;
1 - يحيط علماً بالتقارير بشأن تقييم البدائل الكيميائية وغير الكيميائية للإندوسلفان الذي أجرته لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة()؛

1. La présente annexe résume un rapport sur l'évaluation des solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et du fluorure de perfluorooctane sulfonique à laquelle le Comité d'étude des polluants organiques persistants a procédé conformément aux décisions SC6/4 et POPRC-9/5.
1 - يُلخِّص هذا المرفق تقييم البدائل لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني() الذي أجرته لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة عملاً بالمقرَّرين ا س-6/4 ول ا م-9/5.

On trouvera dans la présente annexe le résumé du rapport sur l'évaluation des solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO à laquelle le Comité d'étude des polluants organiques persistants a procédé en application des décisions SC6/4 et POPRC-9/5.
1 - يُلخِّص هذا المرفق تقييم البدائل لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني() الذي أجرته لجنة استعراض الملوِّثات العضوية الثابتة عملاً بالمقرَّرين ا س-6/4 ول ا م-9/5 .