"استعراض النظام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examen du
• révision du
• Réexamen du
• revoir le système
• Réviser le règlement
• réexaminer son système
• présentation du système

examen du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies [161]
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]١٦١[

examen du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies
استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

165. révision du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies.
165- استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

révision du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies [165]
استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة [165]

Réexamen du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Point 165 de l'ordre du jour : examen du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies
البند 165 من جدول الأعمال: استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

L'examen du Statut du Tribunal fait partie du processus de réforme à l'Organisation.
وذكرت أن استعراض النظام الأساسي للمحكمة هو جزء من عملية الإصلاح التي تتم داخل المنظمة.

examen du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Point 156 de l’ordre du jour : examen du statut du Tribunal administratif des Nations Unies
البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال: استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

6. examen du statut du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.
6 - استعراض النظام الأساسي لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

examen du système révisé d'allocations des ressources ordinaires
باء - استعراض النظام المعدل لتوزيع الموارد العادية

examen du système actuel de présentation de rapports sur l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
استعراض النظام الحالي للإبلاغ عن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

55/159. révision du Statut du Tribunal administratif des Nations Unies
55/159- استعراض النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

6. Réexamen du statut du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.
6 - استعراض النظام الأساسي لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.

Deuxièmement, il faudra revoir le système de suivi électronique des résultats établi pour mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'ancien plan stratégique d'UNIFEM afin qu'il permette au personnel d'ONU-Femmes d'utiliser un dispositif commun d'établissement de rapports et donc d'avoir un meilleur accès aux rapports et analyses sur les avancées enregistrées.
أما التغيير الثاني المطلوب فهو استعراض النظام الإلكتروني لتتبع النتائج الذي وضع لتتبع التقدم المحرز في الخطط الاستراتيجية السابقة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والذي سيتيح لموظفي هيئة الأمم المتحدة للمرأة الإبلاغ باستخدام إطار مشترك، وبالتالي تعزيز الوصول إلى التقارير وتحليل التقدم المحرز.

< < Réviser le règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement pour ce qui est de la participation de la société civile, à la lumière de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, en vue de faciliter la participation d'organisations nationales et communautaires aux activités de la CNUCED; > > .
" استعراض النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية فيما يتعلق بإشراك المجتمع المدني لجعله منسجماً مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31، الذي يدعو إلى تيسير مشاركة المنظمات الوطنية والشعبية في عمل الأونكتاد " .

Le Comité encourage l'Administration à continuer à réexaminer son système d'allocation de ressources dans le contexte de l'annulation subséquente des produits programmés.
ويشجع المجلس الإدارة على استعراض النظام الذي تتبعه في مجال تخصيص الموارد في سياق الإلغاء اللاحق للنواتج المبرمجة.

présentation du système éducatif ivoirien
استعراض النظام التعليمي الإيفواري